Traduction de «systematische correctionalisatie via de aanneming van soms behoorlijk » (Néerlandais → Français) :

Verder acht zij de huidige kunstmatige praktijk van systematische correctionalisatie, via de aanneming van soms behoorlijk illusoire verzachtende omstandigheden, absoluut onbevredigend.
Par ailleurs, elle considère que l'actuelle pratique artificielle de la correctionnalisation systématique, via l'admission de circonstances atténuantes parfois assez illusoires, est tout à fait insatisfaisante.

De huidige kunstmatige praktijk van systematische correctionalisering, via de aanneming van soms behoorlijk illusoire verzachtende omstandigheden is onbevredigend.
Il est considéré que l'actuelle pratique artificielle de la correctionnalisation systématique, via l'admission de circonstances atténuantes parfois illusoires, est insatisfaisante.

3. De Hoge Raad treedt de opvatting bij dat de systematische correctionalisatie via de aanneming van verzachtende omstandigheden absoluut onbevredigend is.
3. Le Conseil supérieur se rallie à l'idée que la correctionnalisation systématique à travers l'admission de circonstances atténuantes n'est absolument pas satisfaisante.