Vertaling van "systematische en grondige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

grondige kennis
connaissance approfondie

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

Systematische naam
nom systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft reeds interne organisatorische maatregelen getroffen, de zogenaamde methodologie[13], om te garanderen dat haar diensten systematisch en grondig onderzoeken of alle betrokken grondrechten bij het opstellen van een wetgevingsvoorstel worden geëerbiedigd.
La Commission a déjà pris des mesures d’organisation interne - "la méthodologie"[13] - afin de s'assurer que ses services effectuent une vérification systématique et rigoureuse du respect de tous les droits fondamentaux concernés lors de l’élaboration de toute proposition législative.

Toch is het zaak bestaande en toekomstige beleidsmaatregelen systematischer en grondiger onder de loep te nemen met het oog op meer samenhang en om de Unie internationaal geloofwaardiger te maken.
Néanmoins, un examen plus systématique et approfondi des politiques actuelles et futures est requis afin d'assurer un haut niveau de cohérence et pour renforcer la crédibilité de l'Union dans le débat international.

Er werd een systeem van systematische en grondige controle ingevoerd[4] om ervoor te zorgen dat de wetgevingsvoorstellen van de Commissie volledig verenigbaar zijn met het Handvest van de grondrechten.
Un système de contrôle systématique et rigoureux a été mis en place[4] pour veiller à ce que les propositions législatives de la Commission soient pleinement compatibles avec la charte des droits fondamentaux.

[13] Mededeling van de Commissie „De naleving van het Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie - Methodologie voor een systematische en grondige controle” (COM(2005) 172 van 27.4.2005.
[13] Communication de la Commission « Le respect de la Charte des droits fondamentaux dans les propositions législatives de la Commission - Méthodologie pour un contrôle systématique et rigoureux » - COM(2005) 172 du 27.4.2005.

Dankzij bredere openbare raadplegingen, systematische evaluaties, grondige effectbeoordelingen en de "REFIT"-aanpak worden nieuwe voorstellen en bestaande wetgeving grondiger getoetst.
Un dialogue plus large avec les citoyens, une évaluation systématique, des analyses d'impact de qualité et une approche «REFIT» renforcée ont permis de mieux évaluer les nouvelles propositions et la législation existante.

Dit artikel is van de hand van mevrouw Emmy Debuck en medewerkers. Er werd voor dit onderzoek een systematisch en grondig nazicht gedaan van de beschikbare literatuur tot op heden.
Cet article est l'œuvre de Mme Emmy Debuck et de ses collaborateurs, qui ont effectué une vérification systématique et approfondie de la littérature disponible jusqu'à présent.

Het zou nuttig zijn dat de Commissie van de Begroting de gemaakte opmerkingen systematisch en grondig onderzoekt en hierover verslag uitbrengt bij het Parlement.
Il serait utile que la Commission du budget examine de manière approfondie et systématique les observations formulées et fasse rapport à ce sujet au Parlement.

Deel D bepaalt dat op basis van een jaarlijks rapport en op een systematische en grondige wijze nagegaan moet worden welke prestaties en farmaceutische specialiteiten voor een opname in aanmerking komen in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
La partie D prévoit un contrôle - sur la base d'un rapport annuel - des prestations et des spécialités pharmaceutiques prises en considération dans le cadre de l'assurance soins de santé.

een resolutie over de naleving van het Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie: methodologie voor een systematische en grondige controle;
une résolution sur le respect de la Charte des droits fondamentaux dans les propositions législatives de la Commission : méthodologie pour un contrôle systématique et rigoureux ;