Vertaling van "taal beschikbaar zullen " (Nederlands → Frans) :

In het akkoord worden plannen geschetst om leren op het werk verder te ontwikkelen, en er zullen meer middelen beschikbaar worden gesteld voor het Workplace Basic Education Fund, dat het probleem van ontbrekende taal- en rekenvaardigheden moet aanpakken.
Il envisage un développement de la formation sur le tas et une augmentation des crédits alloués au fonds pour l'éducation de base sur le lieu du travail qui vise à lutter contre l'analphabétisme et l'innumérisme.

In het coördinatiecomité zal het principe « ieder spreekt zijn eigen taal » worden gehuldigd en zullen de federale actoren ervoor zorgen dat alle verslagen in het Nederlands en het Frans beschikbaar zullen zijn.
Au sein du Comité de coordination, le principe qui prévaudra est que chacun parlera dans sa langue et les intervenants fédéraux veilleront à ce que tous les rapports soient disponibles en français et en néerlandais.

113. stelt voor dat een dergelijk systeem er bijvoorbeeld voor zou kunnen zorgen dat er tijdens werkgroepvergaderingen automatisch vertolking beschikbaar is in de zes grootste officiële talen (FR, DE, EN, PL, ES, IT), en dat vertolking in andere officiële talen alleen beschikbaar is op verzoek van een lid, dat vooraf specifiek aangeeft aanwezig te zullen zijn, zodat gewaarborgd wordt dat leden desgewenst in hun eigen taal kunnen spreken, en tegelijkertijd onnodige vertolking en onnodige kosten worden voorkomen;
113. propose qu'un tel système prévoie, par exemple, que, lors de réunions de groupes de travail, l'interprétation vers les six langues officielles les plus utilisées (FR, DE, EN, PL, ES, IT) soit automatiquement disponible, tandis que l'interprétation vers une autre langue officielle serait disponible uniquement à la demande d'un député qui informerait spécifiquement de sa présence à l'avance, ce qui garantirait le droit d'un député de s'exprimer dans sa propre langue s'il le souhaite, tout en évitant la mise en place de services d'interprétation inutiles et des coûts superflus;

Hoewel de toegang tot dergelijke gegevensbanken om redenen van geheimhouding beperkt kan zijn, zullen er automatische hulpmiddelen beschikbaar komen die een tekst in een vreemde taal snel kunnen omzetten in de taal van de gebruiker.
Même si l'accès à de telles banques de données est susceptible d'être limité pour des raisons de confidentialité, de nouveaux outils automatiques pourront rapidement traduire des textes rédigés dans une langue étrangère dans la langue du citoyen.

Kunt u mij verzekeren dat u de nodige richtlijnen zal geven opdat dergelijke feiten zich niet meer zouden voordoen bij de komende gemeente- en provincieraadsverkiezingen van 9 oktober en de documenten in de Franse taal beschikbaar zullen zijn?
Voulez-vous me certifier que vous donnez des instructions pour que de tels faits ne se reproduisent plus lors des prochaines élections communales et provinciales du 9 octobre et pour que les documents soient disponibles en traduction française?

In het Coördinatiecomité zal het principe `ieder spreekt zijn eigen taal' worden gehuldigd en zullen de federale actoren ervoor zorgen dat alle verslagen in het Nederlands en in het Frans beschikbaar zullen zijn.
Au sein du Comité de coordination, le principe qui prévaudra est que chacun parlera dans sa langue et les intervenants fédéraux veilleront à ce que tous les rapports soient disponibles en français et en néerlandais.