Traduction de «taalpariteit te bereiken met slechts drie effectieve » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Vandeberghe is het moeilijk taalpariteit te bereiken met slechts drie effectieve leden.
M. Vandenberghe estime qu'il est difficile d'atteindre la parité linguistique avec seulement trois membres effectifs.

Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement mag evenwel geen effectieve deskundige en geen plaatsvervangende deskundige aanwijzen van dezelfde taalrol. De Kamer van volksvertegenwoordigers wijst, voor een periode van vijf jaar, drie effectieve en drie plaatsvervangende deskundigen aan en let er bij deze aanwijzing op dat de taalpariteit van het permanente College verzekerd is.
La Chambre des représentants désigne, pour une durée de cinq ans, trois experts effectifs et trois experts suppléants, en veillant à l'occasion de cette désignation à garantir la parité linguistique du Collège permanent.

Art. 8. De commissie kan slechts geldig beraadslagen indien er drie effectieve leden aanwezig zijn.
Art. 8. La commission ne peut délibérer valablement que si trois membres effectifs sont présents.

Personen die tot een effectieve gevangenisstraf van drie jaar of minder veroordeeld zijn, moeten deze straf slechts zelden uit zitten.
Les personnes condamnées à un emprisonnement effectif de trois ans ou moins doivent rarement purger leur peine.

Overwegende dat de directieraad van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid samengesteld volgens artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 mei 2009 tot vaststelling van de samenstelling van de Directieraad van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid, in de huidige omstandigheden slechts uit twee effectieve leden zou bestaan, zodat het vereiste minimum van drie leden niet zou worden bereikt;
Considérant que le Conseil de direction de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer composé sur la base de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 6 mai 2009 déterminant la composition du Conseil de direction de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, ne serait, dans les circonstances actuelles, composé que de deux membres, de telle sorte que le minimum requis de trois membres ne serait pas atteint;

De raad van beroep kan slechts op een rechtsgeldige manier de houder van de functie van operationeel directeur horen en beraadslagen voor zover drie leden, effectieve of plaatsvervangende, aanwezig zijn.
Le conseil de recours ne peut valablement procéder à l'audition du titulaire de la fonction de directeur opérationnel et à la délibération que pour autant que trois membres, effectifs ou suppléants, soient présents.

Een effectieve en uniforme naleving van deze bepalingen is wenselijk om de doelstellingen daarvan te bereiken en om de toepassing van deze voorschriften geen slechte reputatie te bezorgen.
Il est souhaitable que lesdites dispositions soient appliquées d'une façon efficace et uniforme si l'on veut que leurs objectifs soient atteints et que l'application des règles ne soit pas discréditée.

De leden zijn nog steeds niet benoemd en de overgebleven leden, de voorzitter en drie effectieve leden, hebben slechts zitting om de continuïteit van het bestuur te garanderen.
Les membres n'ont toujours pas été désignés et ceux qui restent, le président et trois membres effectifs, ne siègent plus que pour assurer la continuité de l'administration.