Vertaling van "taalvaardigheid waar alleen engels " (Nederlands → Frans) :

Neem bijvoorbeeld het recente geval van de “Europese indicator voor taalvaardigheid” waar alleen Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans deel van uitmaken.
Prenons par exemple le cas tout récent de l’«indicateur européen de compétence linguistique», qui ne comprend que l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien.

De heer Jacobs heeft in zijn advies alleen verwezen naar Engels en Iers recht waar de mensen mogen kiezen voor de naam van hun kind.
Dans son avis, M. Jacobs a seulement fait référence au droit anglais et irlandais, dans lequel les parents peuvent choisir le nom de leur enfant.

Het rapport is een bevestiging van de opvatting van de Commissie dat vergroting van het concurrentievermogen niet alleen betekent dat de taalvaardigheid in het Engels, als een van de belangrijkste talen voor de internationale handel, moet worden verbeterd, maar dat er ook taalvaardigheid in andere talen moeten worden verworven om lokale markten op de juiste wijze te kunnen bedienen.
Le rapport confirme le point de vue de la Commission, qui estime que devenir plus compétitif n’implique pas seulement une amélioration des compétences linguistiques en considérant que l’anglais est la seule langue nécessaire pour réaliser des affaires au niveau international, mais que cela nécessite également l’acquisition de compétences dans d’autres langues afin d’aborder les marchés locaux dans les meilleures conditions.

In mijn eigen land, waar, zo zou je kunnen zeggen, vreemde talen niet meer worden onderwezen, waar geschiedenis alleen nog maar een behang is voor de actualiteit en waar Shakespeare schijnbaar te moeilijk is voor studenten Engels, zijn degenen die zeggen ‘Ja, we kunnen het behoud van onze cultuur aan de regeringen toevertrouwen’ misschien onnozel.
Dans mon propre pays où, pour ainsi dire, les langues étrangères ne sont plus enseignées, où l’histoire est devenue une simple toile de fond aux affaires actuelles et où Shakespeare est apparemment trop compliqué pour les étudiants anglais, ceux qui diraient "Oui, nous avons confiance en nos gouvernements quand il s’agit de préserver nos cultures" se rendraient peut-être ridicules.