Vertaling van "tabak te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtdrogende methoden voor tabak gebruiken
appliquer des méthodes de séchage à l’air pour le tabac

warmtedrogende methoden voor tabak gebruiken
appliquer des méthodes de séchage à l’air chaud pour le tabac

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

air-cured tabak | luchtgedroogde tabak
tabac séché à l'air libre

sun cured tabak | zongedroogde tabak
tabac sun-cured | tabac du type sun-cured

tijdens het werk te gebruiken projector
projecteur de travail

tabak
tabac

gebruiken en tradities [ traditie ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is begrijpelijk in die zin dat de politieke actoren die voorstander zijn van een antitabakbeleid, het argument gebruiken dat de overheid veel inkomsten uit de accijnzen op tabak haalde.
C'est compréhensible dans la mesure où les acteurs politiques qui mènent une politique anti-tabac avancent l'argument que les autorités publiques retiraient des revenus importants de l'usage du tabac via les accises.

Jongeren lopen een groter risico erg snel aan nicotine verslaafd te raken naarmate zij vroeger tabak beginnen te gebruiken. Zulks is zelfs het geval wanneer zij vrij weinig sigaretten roken; volgens een Amerikaanse studie kan tweemaal per week al volstaan (9).
Plus les jeunes commencent tôt la consommation de tabac, plus ils risquent de devenir très rapidement « accros » à la nicotine et cela même en fumant relativement peu de cigarettes, 2 fois par semaine peuvent suffire selon une étude américaine (9).

De minister antwoordt dat de verkoopprijs van tabak genegotieerd wordt met de buurlanden en dat het de bedoeling is om de opbrengst van de prijsverhogingen gedeeltelijk te gebruiken voor preventie.
La ministre répond que le prix de vente du tabac est négocié avec les pays voisins et que l'intention est d'utiliser une partie du produit des augmentations de prix pour financer la prévention.

Aangezien tabak zeer verslavend werkt, is het van belang jongeren ervan te weerhouden tabak te gaan gebruiken.
Le tabac créant une forte dépendance, il est important d’empêcher l’entrée des jeunes dans le tabagisme.

Snus zou voor beginnende rokers het begin van een tabaks-/nicotineverslaving kunnen zijn, terwijl zij die al geruime tijd roken naast sigaretten ook snus zouden kunnen gaan gebruiken.
Le «snus» peut conduire les nouveaux fumeurs à devenir dépendants du tabac ou de la nicotine, tandis que les fumeurs de longue date risquent d’en venir à consommer en parallèle des cigarettes et du tabac à usage oral.

In 2008 heeft de Europese Commissie de veiligheidsvoorschriften gedefinieerd na overleg met de lidstaten, de tabaks- en papierfabrikanten en ngo's. Vervolgens heeft zij het Europees Comité voor normalisatie (CEN) verzocht de desbetreffende normen op te stellen die de nationale autoriteiten zullen gebruiken om de overeenstemming met de brandveiligheidseisen te beoordelen.
En 2008, la Commission européenne a défini des exigences de sécurité après consultation des États membres, de fabricants de cigarettes et de papier à cigarette ainsi que d'ONG, puis demandé au comité européen de normalisation (CEN) d'élaborer les normes correspondantes, que les autorités nationales utiliseront pour apprécier la conformité aux règles de sécurité incendie.

103. wijst erop dat zelfs wanneer andere gewassen kunnen worden verbouwd op plaatsen waar momenteel tabak wordt geteeld, het economisch evenwicht van de agrarische bedrijven voor een groot deel afhangt van tabak; herinnert eraan dat het Parlement in zijn verslag over de laatste hervorming van de GMO erkent "dat het uiterst moeilijk is om economische alternatieven te vinden die in staat zijn hetzelfde aantal arbeidsplaatsen te genereren als de tabaksteelt"; verzoekt de Commissie haar beleid tot bevordering van het verbouwen van andere gewassen voort te zetten en het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak te gebruiken als instrument voor zowel verbetering van de kwaliteit van tabak uit de EU als onderzoek naar andere gewassen;
103. fait observer que, même si d'autres cultures sont possibles là où le tabac est cultivé, l'équilibre économique des exploitations agricoles dépend dans une large mesure du tabac; rappelle qu'il a reconnu dans son rapport sur la dernière réforme de l'OCM qu'il est extrêmement difficile de trouver des solutions de remplacement économiques capables de générer le même nombre d'emplois que la production de tabac; invite la Commission à poursuivre sa politique de promotion des cultures de substitution et à faire du fonds pour le tabac un instrument important des points de vue de l'amélioration de la qualité du tabac de l'Union et de la recherche sur les cultures de remplacement;

Het consortium heeft nog niet beslist welke planten het zal gebruiken, maar de meest waarschijnlijke kandidaten zijn maïs, tabak en tomaten.
Bien que le consortium doive encore décider des plantes qui seront utilisées, les candidats probables sont le maïs, le tabac et les tomates.