Vertaling van "tabak wordt geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

air-cured tabak | luchtgedroogde tabak
tabac séché à l'air libre

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

gefabriceerde tabak
tabac fabriqué

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overgangsbepalingen Art. 19. De volgende producten kunnen tot 20 mei 2017 in de handel worden gebracht : 1° tabaksproducten die vóór 20 mei 2016 zijn geproduceerd of in het vrije verkeer zijn gebracht en geëtiketteerd overeenkomstig het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten; 2° voor roken bestemde kruidenproducten die zijn geproduceerd of in het vrije verkeer zijn gebracht vóór 20 mei 2016.
Mesures transitoires Art. 19. Les produits suivants peuvent être mis sur le marché jusqu'au 20 mai 2017 : 1° les produits du tabac fabriqués ou mis en libre circulation et étiquetés conformément à l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires avant le 20 mai 2016; 2° les produits à fumer à base de plantes fabriqués ou mis en libre circulation avant le 20 mai 2016.

Al deze maatregelen moeten resulteren in een verbetering van de kwaliteit van de in de Gemeenschap geproduceerde tabak en tot een aanmerkelijke daling van de uitvoer van minderwaardige tabak.
L'ensemble de ces réformes auraient comme conséquences l'amélioration de la qualité du tabac produit dans la Communauté, et la diminution drastique des exportations de tabac de basse qualité.

TEVENS ERKENNEND dat sigaretten en sommige andere producten, die tabak bevatten, zeer gesofisticeerde producten zijn en zodanig bewerkt zijn om verslaving te bewerkstelligen en in stand te houden, en dat veel van de stoffen die zij bevatten en de rook die erdoor wordt geproduceerd, farmacologisch actief, giftig, mutageen en carcinogeen zijn, en dat tabaksverslaving in belangrijke internationale ziekteclassificatiesystemen als een afzonderlijke stoornis is opgenomen,
RECONNAISSANT EGALEMENT que les cigarettes et certains autres produits contenant du tabac sont des produits très sophistiqués, qui visent à engendrer et à entretenir la dépendance, qu'un grand nombre des composés qu'ils contiennent et que la fumée qu'ils produisent sont pharmacologiquement actifs, toxiques, mutagènes et cancérigènes, et que la dépendance à l'égard du tabac fait l'objet d'une classification distincte en tant que trouble dans les grandes classifications internationales des maladies,

Ten minste tachtig procent van de Europese tabak wordt geproduceerd in minder ontwikkelde regio’s.
Au moins 80 % de la production européenne de tabac provient de régions désavantagées.

Het simplistische argument is dat er in de EU zo weinig tabak wordt geproduceerd, slechts vier procent, dat het effect op het uiteindelijke verbruik verwaarloosbaar is.
L’argument simpliste avancé est que, puisque la production européenne est si faible, 4 % à peine, l'effet sur la consommation finale est négligeable.

de precieze plaats waar de tabak wordt geproduceerd: het productiegebied zoals bedoeld in artikel 171 quater quater, de provincie, de gemeente en de identificatie van het perceel in het kader van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem;
l'indication du site exact de production du tabac: la zone de production visée à l'article 171 quater quater, la province, la commune et l'identification de la parcelle sur la base du système de contrôle intégré;

De Raad heeft besloten dat er vanaf het begrotingsjaar 2011 in het kader van de programma’s voor plattelandsontwikkeling jaarlijks een bedrag van 484 miljoen euro zal worden uitgetrokken in de vorm van aanvullende communautaire steun voor herstructureringsmaatregelen in gebieden waar tabak wordt geproduceerd.
Le Conseil a décidé qu’un montant de 484 millions d’euros serait annuellement disponible à partir de l’exercice 2011, à titre d’aide communautaire additionnelle destinée aux mesures de restructuration dans les régions productrices de tabac dans le cadre du programme de développement rural.

In Talayuela (Cáceres), de stad in Spanje waar het meeste tabak wordt geproduceerd, is de werkgelegenheid in de laatste tien jaar dankzij de tabaksteelt verdubbeld.
À Talayuela (Cáceres), la première ville productrice en Espagne, elle a permis de multiplier les emplois depuis une décennie.