Vertaling van "tabaksgebruik willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik
Bureau européen de prévention du tabagisme

Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik
Plan fédéral de lutte contre le tabagisme

tabaksgebruik
tabagisme

Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik
Fonds de lutte contre le tabagisme

evalueren van tabaksgebruik
évaluation de la consommation de tabac

tabaksgebruik
Usage du tabac

ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC
Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige tabaksgebruikers zullen van de in de richtlijn voorgestelde maatregelen profiteren, aangezien zij beter in staat zullen zijn een weloverwogen beslissing te nemen ten aanzien van de producten en of zij willen stoppen met roken, wat hun gezondheid ten goede zal komen.
Les actuels consommateurs y gagneront aussi sur le plan de la santé, car ils seront mieux à même de prendre des décisions éclairées en ce qui concerne ces produits et de choisir d’arrêter le tabac s’ils le souhaitent.

Karl-Heinz Florenz heeft een aantal goede voorstellen voor acties gedaan, zoals het verscherpen van de bestaande wetgeving, afschrikwekkende waarschuwingen op sigarettenpakjes maatregelen om te voorkomen dat jongeren met roken beginnen, maatregelen om rokers te helpen die los willen komen van hun verslaving en, meer algemeen, maatregelen om de lidstaten te steunen bij de bestrijding van tabaksgebruik.
Karl-Heinz Florenz a suggéré une série de bonnes propositions d'action, notamment le renforcement des réglementations déjà en place, l'apposition de messages dissuasifs sur les emballages de cigarettes, des mesures visant à empêcher les jeunes de commencer à fumer, des mesures pour aider les fumeurs désireux de se défaire de leur dépendance et, en général, des mesures pour aider les États membres à lutter contre le tabagisme.

Bijgevolg moeten wij, indien we in België een coherente en efficiënte politiek in de strijd tegen tabaksgebruik willen voeren, als bevoegde overheden onze acties coördineren.
Par conséquent, si nous voulons mener en Belgique une politique de lutte contre le tabagisme cohérente et efficace, il est indispensable qu'en tant qu'autorités compétentes, nous coordonnions nos actions.

- De MR-fractie zal het voorstel van de heer D'Hooghe goedkeuren omdat we altijd hebben gezegd dat we op die manier het tabaksgebruik willen bestrijden.
- Le groupe MR votera la proposition présentée par M. D'Hooghe parce que nous avons toujours dit que nous voulions aussi lutter contre le tabagisme.

Wij steunen het principe van een openbaar fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik, maar willen niet dat mensen zoals de heer Dallemagne er hun geweten mee kunnen sussen.
Nous soutenons le principe d'un fonds public pour lutter contre le tabagisme, mais nous ne voulons pas qu'il serve de caution à des gens comme M. Dallemagne qui croient là se donner bonne conscience .

Ik denk onder meer aan het federale plan ter bestrijding van het tabaksgebruik, de Tabak Stop Lijn (een speciale hulplijn voor mensen die willen stoppen met roken), de in de volgende begroting aangekondigde verhoging van de taks op tabaksproducten, en niet te vergeten het nieuwe koninklijk besluit dat het afdrukken van afschrikwekkende kleurenfoto's op sigarettenpakjes verplicht moet maken.
Je cite pêle-mêle le Plan fédéral de lutte contre le tabagisme, la mise à disposition d'une ligne tabac-stop, l'annonce au prochain budget d'une hausse de la taxe sur les produits à base de tabac, sans oublier le nouvel arrêté royal visant à rendre obligatoires des photos couleurs dissuasives sur les paquets de cigarettes.