Traduction de «tabaksreclameverbod voor krantenwinkels » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heb ik in het kader van het Tabaksplan van de vorige Minister van Volksgezondheid een afwijking bekomen op het tabaksreclameverbod voor krantenwinkels. Hierdoor zijn hun inkomsten verzekerd en ondersteunen we de plaatselijke zelfstandigen.
En outre, dans le cadre du Plan Tabac du précédent Ministre de la Santé, j'ai obtenu une dérogation à l'interdiction de publicité pour la tabac pour librairies leur laissant ainsi la possibilité de continuer à percevoir des revenus et contribuant ainsi au soutien du commerce local indépendant.

In de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten is in een uitzondering op het algemene tabaksreclameverbod voorzien voor het aanbrengen van het merk op affiches in en aan de voorgevel van tabakswinkels en krantenwinkels.
La loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac prévoit une exception à l'interdiction générale de publicité pour le tabac, notamment pour l'affichage de la marque à l'intérieur et sur la devanture des magasins de tabac et des magasins de journaux.