Traduction de «tabel 6 aantal vonnissen uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

Tabel 6: Aantal vonnissen uitgesproken tegen beslissingen van vredegerechten bij de rechtbanken van koophandel.
Tableau 6 : nombre de jugements prononcés par les tribunaux de commerce à l'égard de décisions de justices de paix.

Er wordt in tabel 4 enkel rekening gehouden met vonnissen uitgesproken door de correctionele rechtbank in eerste aanleg.
Dans le tableau 4, il est tenu uniquement compte des jugements prononcés par le tribunal correctionnel, en première instance.

- Een derde tabel geeft details weer over de redenen voor sepot. - Ten slotte geeft een vierde tabel het aantal vonnissen weer gewezen in het kader van de zaken van huisjesmelkerij die van 2010 tot 2014 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd.
- Enfin, un quatrième tableau présente le nombre de jugements rendus dans le cadre des affaires de marchands de sommeil entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2010 à 2014.

Tabel 4 (zie bijlage) De vierde tabel geeft het aantal vonnissen weer gewezen in het kader van de zaken van huisjesmelkerij die van 2010 tot 2014 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd.
Tableau 4 (voir annexe) Le quatrième tableau répertorie le nombre de jugements rendus dans le cadre des affaires de marchands de sommeil entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2010 à 2014.

Tabel 5 geeft een overzicht van het aantal vonnissen in hoger beroep tegen uitspraken van vredegerechten en politierechtbanken die uitgesproken werden door de rechtbanken van eerste aanleg (burgerlijk).
Le tableau 5 offre un aperçu du nombre de jugements prononcés en appel par les tribunaux de première instance (civil) à l’égard de décisions des justices de paix et des tribunaux de police.

Tabel 6 geeft een overzicht van het aantal vonnissen in hoger beroep tegen uitspraken van de vredegerechten die uitgesproken werden door de rechtbanken van koophandel.
Le tableau 6 donne un aperçu du nombre de jugements prononcés en appel par les tribunaux de commerce à l’égard de décisions des justices de paix.

Het gaat dus niet om het aantal vonnissen (aantal veroordelingen, aantal vrijspraken, enz.), maar om het aantal verdachten in zaken uit de referentieperiode waarvoor op het moment van de gegevensextractie reeds een vonnis was uitgesproken.
Il ne s’agit donc pas du nombre de jugements (nombre de condamnations, nombre d’acquittements, etc.), mais du nombre de suspects dans des affaires de la période de référence pour lesquels un jugement avait déjà été rendu au moment de l'extraction de données.

Dit is dus niet het totaal aantal uitgesproken vonnissen door de familierechtbanken, aangezien er in één bepaalde zaak meerdere vonnissen kunnen worden uitgesproken.
Il ne s'agit donc pas du nombre total de jugements prononcés par les tribunaux de la famille, étant donné que plusieurs jugements peuvent avoir été prononcés dans le cadre d'une seule et même affaire.

1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het jaarlijks aantal vonnissen waarbij een rijverbod werd uitgesproken?
1. Pourriez-vous me fournir des données chiffrées concernant le nombre annuel de jugements ayant abouti à une interdiction de conduire?

3. De derde tabel geeft voor 16 van de 27 rechtscolleges een verband van evenredigheid tussen het totale aantal vonnissen tot uithandengeving per rechtsgebied en het aantal beslissingen en vonnissen op basis van artikel 37, § 2, van de wet van 1965.
3. Le troisième tableau établit pour 16 des 27 juridictions le rapport de proportionnalité entre d'une part le nombre total de jugements de dessaisissement par juridiction et d'autre part, le nombre d'ordonnances prononcées et le nombre de jugements prononcés sur la base de l'article 37, § 2, de la loi de 1965.