Traduction de «tabel geen onderscheid » (Néerlandais → Français) :

Lidstaten die momenteel geen onderscheid kunnen maken tussen de oppervlakten met wijnstokken voor de productie van tafelwijn met geografsiche aanduiding en die voor de productie van tafelwijn zonder geografische aanduiding, kunnen in hun eerste mededeling één enkel cijfer opgeven voor alle tafelwijnen voor het wijnoogstjaar 2007/2008 en uiterlijk op 31 december 2009 een geactualiseerde tabel opsturen waarin deze twee categorieën tafelwijn worden onderscheiden.
Les États membres qui ne sont pas encore en mesure d’établir la distinction entre les superficies plantées en vignes destinée à la production de vins avec indication géographique et celles qui sont plantées en vignes destinées à la production de vins sans indication géographique sont invités à indiquer dans leur première communication un chiffre global regroupant l’ensemble des vins de table pour la campagne vitivinicole 2007/2008 et à transmettre, pour le 31 décembre 2009 au plus tard, un tableau actualisé présentant séparément les données correspondant aux deux catégories de vins de table.

Er werd in deze tabel geen onderscheid gemaakt tussen statutaire en contractuele personeelsleden.
Dans ce tableau, aucune distinction n'a été faite entre agents statutaires et agents contractuels.

- De tabel maakt geen onderscheid tussen de verkeersboetes en andere boetes.
- Le tableau ne fait pas de distinction entre les amendes de circulation et les autres amendes.

In onderstaande tabel vindt u de gegevens per provincie, met dien verstande dat we geen onderscheid kunnen maken tussen Vlaams-, Waals-Brabant en Brussel.
Vous trouverez dans le tableau ci-après les données par province tout en tenant compte que nous n’avons pas dissocié Brabant flamand – wallon et Bruxelles.

Uit de tabel in de toelichting van de Commissie blijkt dat er tussen bijvoorbeeld de aan de Noordzee liggende gebieden en de kuststreken aan het noordelijke gedeelte van de Middellandse Zee geen onderscheid bestaat in het aantal levensjaren dat verloren gaat wegens langdurige blootstelling aan emissies van de scheepvaart.
Il ressort du tableau de l'exposé des motifs de la Commission qu'il n'y a pas de différences entre la mer du Nord et la partie nord de la Méditerranée en ce qui concerne les émissions dues au transport maritime.

In het algemeen wordt bij de cijfers in de tabel geen onderscheid gemaakt tussen definitief dan wel tijdelijk uitgevoerde cultuurgoederen. Het aantal vergunningen voor tijdelijke uitvoer lijkt evenwel veel groter te zijn dan dat voor definitieve uitvoer.
En général, les chiffres du tableau ne distinguent pas si les biens culturels exportés le sont à titre définitif ou temporaire.

In het algemeen wordt bij de cijfers in de tabel geen onderscheid gemaakt tussen definitief dan wel tijdelijk uitgevoerde cultuurgoederen.
En général, les chiffres du tableau ne distinguent pas si les biens culturels exportés le sont à titre définitif ou temporaire.

Voor tabel zie bulletin blz. 7572 Voor tabel zie bulletin blz. 7572 c) 1) Voor het totaal aantal gecontroleerde bussen of vrachtwagens is geen onderscheid mogelijk naar de gecontroleerde materie.
Voir tableau dans le bulletin page 7572 Voir tableau dans le bulletin page 7572 c) 1) Concernant le nombre total d'autobus ou de cars contrôlés, il n'est pas possible de différencier les matières contrôlées.

Deze statistieken maken echter geen onderscheid tussen: - de aard van de zendingen: brieven, drukwerken, kilopostzendingen, .- de reden van de aanvraag: niet toegekomen zending, ontbrekende inhoud, beschadiging, .- en de hoedanigheid van de klager: particulier, privé-onderneming, administraties, .Hieronder vindt u een tabel met de gegevens voor de jaren 2000 tot 2002.
Toutefois, ces statistiques ne font pas de distinction entre: - la catégorie des envois: lettres, imprimés, envois kilopost, .; - la raison de la demande: envoi non arrivé, contenu manquant, dégâts, .- et la qualité du demandeur, .particulier, entreprise privée, administrations, .Ci-dessous, vous trouverez un tableau contenant les données des années 2000 à 2002.

In 2001 werden volgende bedragen bruto ontvangen (in euro): Voor tabel zie bulletin blz. 19738 Bij de gegevens die door de parketten aan de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen worden overgemaakt, wordt geen onderscheid gemaakt volgens de manier waarop de overtreding werd vastgesteld (met camera of anderszins).
En 2001, les montants bruts suivants ont été pris en recette (en euros): Voir tableau dans le bulletin page 19738 Les données que les parquets communiquent à l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines ne comportent aucune distinction selon la manière dont l'infraction a été constatée (par caméra ou autres).