Traduction de «tabel hierboven werden » (Néerlandais → Français) :

De dumpingmarges die met betrekking tot de Chinese gemiddelde prijzen bij verkoop aan derde landen (zoals vermeld in de tabel hierboven) werden vastgesteld, varieerden van 14 tot 24 % (7).
Par conséquent, les marges de dumping établies en ce qui concerne les prix de vente moyens (tels qu'indiqués dans ledit tableau) dans les pays tiers étaient comprises entre 14 et 24 % (7).

Echter, de opleidingen werden erkend per pakket zoals aangeduid in de tabel hierboven.
Toutefois, les formations ont été reconnues par série, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

De tabel hierboven verduidelijkt hoeveel kinderen van de RSZ-personeelsleden de afgelopen jaren bij de RVP werden opgevangen.
Le tableau ci-dessus détaille le nombre d’enfants de membres du personnel de l’ONSS qui ont été accueillis ces dernières années à l’ONP.

Rekening houdend met de hierboven beschreven correcties op de normale waarde en de uitvoerprijs en gezien het feit dat geen verdere opmerkingen werden ontvangen, wordt de tabel in overweging 59 van de voorlopige verordening door de onderstaande tabel vervangen en zijn de definitieve dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, als volgt:
Compte tenu des ajustements susmentionnés de la valeur normale et du prix à l’exportation et en l’absence de toute autre observation, le tableau figurant au considérant 59 du règlement provisoire est remplacé par le tableau ci-dessous et les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix caf frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établissent comme suit:

Op basis van de door Polen verstrekte informatie kon de Commissie vaststellen dat de in tabel 3 hierboven genoemde steunmaatregelen vóór de toetreding werden verleend en daarna niet meer van toepassing waren.
Sur la base des informations présentées par la Pologne, la Commission a pu constater que les mesures mentionnées dans le tableau 3 ci-dessus ont été accordées avant l'adhésion et ne s'appliquent pas après cette date.

Het betreft pensioenen waarvan de toegelaten inkomensgrenzen met méér dan 15 % worden overschreden.[GRAPH: 2008200909356-8-21-5-nl] In onderstaande tabel vindt u een overzicht voor het jaar 2008 van de bruto geïndexeerde pensioenbedragen op jaarbasis die niet werden uitbetaald tengevolge van een volledige schorsing het pensioen.[GRAPH: 2008200909356-8-21-6-nl] De onderstaande tabellen geven voor het jaar 2008 een overzicht van de bruto geïndexeerde pensioenbedragen op jaarbasis die niet werden uitbetaald ingevolge een gedeeltelijke vermindering van de pensioenbedragen ingevolge het uitoefenen van een beroepsactiviteit. a) algemene regel: bedragen ingevolge de overschrijding van de toegelaten inkomensgrenzen met 1 à 15 %.[GRAPH: 2008200909356-8-21-7-nl] b) specifieke regel: gedeeltelijke vermindering met 10 of 20 % (cfr. hierboven).
Il s'agit de pensionnés qui dépassent de plus de 15 % les limites de revenus autorisées.[GRAPH: 2008200909356-8-21-5-fr] Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu pour l'année 2008 des montants annuels bruts indexés de pensions qui n'ont pas été versés suite à une suspension complète de la pension.[GRAPH: 2008200909356-8-21-6-fr] Les tableaux suivants donnent pour l'année 2008 un aperçu des montants annuels bruts indexés de pension qui n'ont pas été versés suite à une diminution partielle du montant de la pension consécutive à l'exercice d'une activité professionnelle. a) règle générale: montants suite au dépassement des limites de revenus autorisées de 1 à 15 %.[GRAPH: 2008200909356-8-21-7-fr] b) règle spécifique: diminution partielle de 10% ou 20 % (cf. ci-dessus).

Voor tabel zie bulletin blz. 21333 De resultaten werden telkens gepubliceerd in de jaarverslagen van het Beroepsinstituut, opgemaakt op basis van artikel 41ter van het hierboven vernoemde koninklijk besluit van 27 november 1985.
Voir tableau dans le bulletin page 21333 Les résultats ont été chaque fois publiés dans les rapports annuels de l'Institut professionnel, établis sur base de l'article 41ter de l'arrêté royal du 27 novembre 1985 précité.

Het geld is als volgt verdeeld geworden: Voor tabel zie bulletin blz. 4840 Voor deze verdeling werden de verdeelsleutels gebruikt die gehanteerd zijn geweest voor de ontbinding van het Nationaal Fonds voor de reclassering van gehandicapten (koninklijk besluit van 19 juli 1991 en aansluitend, wat de verdere opsplitsing aan Franstalige zijde betreft, de verdeelsleutels van het besluit van de Franstalige Gemeenschapsregering van 9 mei 1995). d) Deze vraag is beantwoord door hetgeen hierboven reeds vermeld werd. e) De centrale leidraad, in de hele Europese Unie, was het thema «inclusie».
Ces moyens ont été répartis comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 4840 Les clés de répartition utilisées pour la dissolution du Fonds national de reclassement social des handicapés (arrêté royal du 19 juillet 1991 et, en cequi concerne la dissolution ultérieure du côté francophone, les clés de répartition correspondantes de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mai 1995) ont été employées pour cette répartition. d) La réponse à cette question se trouve déjà dans les éléments susmentionnés. e) Le fil conducteur central, dans toute l'Union européenne, était le thème de «l'inclusion».

Aantal processen-verbaal In het kader van de drie hierboven bedoelde wetten werden er de volgende processen-verbaal opgesteld: Voor tabel zie bulletin blz. 5382 Er wordt door de Algemene Directie Toezicht op de sociale wetten een PV opgesteld lastens de werkgever, zijn aangestelde of lasthebber aangezien de besproken wetten alleen straffen voorzien tegen deze personen.
Nombre de procès-verbaux Dans le cadre des trois législations précitées les procès-verbaux suivants ont été dressés: Voir tableau dans le bulletin page 5382 La Direction générale Contrôle des lois sociales dresse un PV à charge de l'employeur, son préposé ou mandataire étant donné que les lois concernées ne prévoient de sanction que contre ces personnes.

Met betrekking tot de regionale verdeling per provincie beschikt het RIZIV over de gegevens per provincie voor het geheel aan bijkomende terugbetalingen die werden uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen (cf. de gegevens van tabel 1 hierboven).
En ce qui concerne la répartition régionale par province, l'INAMi dispose de données par provinces pour l'ensemble des remboursements supplémentaires qui ont été effectués par les organismes assureurs (cf. données du tableau 1 ci-dessus).