Vertaling van "tabel i vermeldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

aangifte die een tariefpost vermeldt
déclaration de position tarifaire

tabel van de bodemgesteldheid | tabel van de grondgesteldheid
tableau des conditions des sols

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevoegde tabel 2 vermeldt de redenen voor sepot van zaken met homofoob karakter die bij de correctionele afdelingen van de parketten zijn binnengestroomd tijdens de eerste acht maanden van 2015, en die op 10 september 2015 waren geseponeerd.
Le tableau 2 ci-annexé précise les motifs des classements sans suite pour les affaires à caractère homophobe entrées dans les sections correctionnelles des parquets au cours des 8 premiers mois de l'année 2015 et classées sans suite à la date du 10 septembre 2015.

2. De bijgevoegde tabel I vermeldt het aantal feiten dat door de politie werd geregistreerd inzake "Geweld tegen beroepen van algemeen belang", zoals die geregistreerd zijn in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal voor de periode van 2012 tot 2014 op nationaal niveau.
2. Le tableau I en annexe reprend le nombre de faits enregistrés par la police en matière de "Violence contre les métiers d'intérêt général", comme enregistré dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux pour la période de 2012 à 2014 au niveau national.

3. De bijgevoegde tabel II vermeldt het aantal feiten dat door de politiediensten worden geregistreerd inzake "Geweld tegen beroepen van algemeen belang" zoals die geregistreerd zijn in de ANG op basis van de processen-verbaal en opgedeeld volgens de aard van het feit en de aard van het beroep (op basis van een originele feit-code), voor de jaren 2012-2014 op nationaal niveau.
3. Dans le tableau II en annexe est repris le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Violence contre les métiers d'intérêt général" tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur la base des procès-verbaux et répartis en fonction de la nature du fait et de la nature de la profession (sur base du code-fait original), pour les années 2012-2014 au niveau national.

Tabel 3 (zie bijlage) Tabel 3 vermeldt de redenen voor sepot van zaken van huisjesmelkerij die bij de correctionele parketten van 2010 tot 2014 zijn ingestroomd, en die op 10 januari 2015 waren geseponeerd.
Tableau 3 (voir annexe) Le tableau 3 précise les motifs des classements sans suite pour les affaires de marchands de sommeil entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2010 à 2014 et classées sans suite à la date du 10 janvier 2015.

De tabel hieronder vermeldt de situatie die momenteel van kracht is: In trap 1 bevinden zich de mandaathouders.
Le tableau ci-dessous mentionne la situation actuellement en vigueur: Le premier degré de la hiérarchie est occupé par les mandataires.

1. Tabel 1 vermeldt het totaal aantal verzoeken tot machtiging die de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie jaarlijks ontvangt en dit sinds 2005.
1. Le tableau 1 reprend le nombre total des requêtes d’autorisation reçues chaque année par le Service public fédéral (SPF) Justice et ceci depuis 2005.

3. Tabel 2 vermeldt het jaarlijks aantal legaten, per soort publieke rechtspersoon, en dit sinds 2005.
3. Le tableau 2 reprend le nombre annuel des legs, par catégorie de personnes morales publiques, et ceci depuis 2005.

3. De tabel hieronder vermeldt per centrum voor herstelexamens het aantal kandidaten:
3. Le tableau ci-après reprend par centre de réintégration le nombre de candidats :

4) tot 8) De tabel hieronder vermeldt het aantal controles, het al dan niet conform zijn van de plaatsen en het aantal processen-verbaal dat werd opgesteld ingevolge de controle op de naleving van het rookverbod op openbare plaatsen, en dit per Gewest voor 2009:
4) à 8) Le nombre de contrôles, la conformité des lieux ainsi que ie nombre de procès verbaux dressés suite à la vérification du respect de l'interdiction de fumer dans les lieux publics par région en 2009 sont repris ci-dessous :

Tabel 4 vermeldt de werkzame bestanddelen met de hoogste uitgaven voor 2004, Zij maken geen deel uit van hoofdstuk IV en zijn geen :
Le tableau 4 présente les principes actifs ayant les dépenses 2004 les plus élevées, qui ne font pas partie du chapitre IV, qui ne sont pas :