Traduction de «takis » (Néerlandais → Français) :

De heer Takis Hadjidemetriou verklaart dat de Belgische belangstelling voor de Cyprus-kwestie een bewijs is van de verbondenheid tussen de Europese landen.
M. Takis Hadjidemetriou déclare que l'intérêt belge pour la question chypriote témoigne du lien qui unit les pays européens.

Minderheidsstandpunt ingediend door de leden Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa, Pablo Iglesias van de GEU/NGL-Fractie
Opinion minoritaire déposée par Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Sofia Sakorafa et Pablo Iglesias, députés du groupe GUE/NGL

Er werden hoorzittingen georganiseerd met de heer Günter Verheugen, Europees commissaris belast met de uitbreiding, en met de heer Takis Hadjidemetriou, coördinator voor de harmonisering van Cyprus bij de Europese Unie.
Des auditions ont été organisées qui ont permis d'entendre M. Günter Verheugen, commissaire européen en charge de l'élargissement, et M. Takis Hadjidemetriou, coordinateur pour l'harmonisation de Chypre auprès de l'Union européenne.

4. HOORZITTING MET DE HEER TAKIS HADJIDEMETRIOU, COÖRDINATOR VOOR DE HARMONISERING VAN CYPRUS BIJ DE EUROPESE UNIE (20 januari 2004)
4. AUDITION DE M. TAKIS HADJIDEMETRIOU, COORDINATEUR POUR L'HARMONISATION DE CHYPRE AUPRÈS DE L'UNION EUROPÉENNE (20 janvier 2004)

BIJLAGE Uiteenzetting van de heer Takis Hadjidemetriou
ANNEXE Exposé de M. Takis Hadjidemetriou

Hoorzitting met de heer Takis Hadjidemetriou, coördinator voor de harmonisering van Cyprus bij de Europese Unie
Audition de M. Takis Hadjidemetriou, coordinateur pour l'harmonisation de Chypre auprès de l'Union européenne

Minderheidsstandpunt, ingediend namens de GUE-NGL-Fractie door Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis en Takis Hadjigeorgiou
Rapport minoritaire déposé au nom du groupe GUE/NGL par Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis et Takis Hadjigeorgiou

Minderheidsstandpunt, ingediend namens de GUE/NGL-Fractie door Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis en Takis Hadjigeorgiou
Avis minoritaire déposé au nom du groupe GUE-NGL par Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis et Takis Hadjigeorgiou

Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira, Nikolaos Chountis (O-000045/2012 - B7-0103/2012) Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Commissie Uitbraak van het Schmallenbergvirus
Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira, Nikolaos Chountis (O-000045/2012 - B7-0103/2012) Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Commission Maladie de Schmallenberg

Minderheidsstandpunt van de leden van de GUE/NGL­Fractie Sabine Lösing, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou
Rapport minoritaire présenté par les députés GUE/NGL Sabine Lösing, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou