Vertaling van "tal van griekse politici waren " (Nederlands → Frans) :

Tal van Griekse politici waren niet blij dat we aandrongen op hervormingen in Griekenland, met name ten aanzien van het onhoudbare pensioenstelsel en het onrechtvaardige belastingregime.
De nombreux hommes politiques grecs n'ont pas apprécié que nous insistions pour que la Grèce mène des réformes, notamment de son système de retraite non viable et de son régime fiscal inéquitable.

Volgens bepaalde bronnen zou de voorzitter van het Hoog comité van toezicht (HCT) in tal van zaken waarin lokale politici betrokken waren, nagelaten hebben proces-verbaal op te stellen en de bevoegde instanties slechts schriftelijk of telefonisch verwittigd hebben.
Selon certaines sources, le président du Comité supérieur de contrôle (CSC) aurait omis de dresser un procès-verbal et se serait borné à avertir les instances compétentes par écrit ou téléphoniquement dans de nombreuses affaires impliquant des hommes politiques locaux.