Traduction de «tal van kabelmaatschappijen economische voordelen » (Néerlandais → Français) :

Reeds in het stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa werd benadrukt, dat water een schaarse hulpbron is en dat een efficiënt gebruik ervan aanzienlijke economische voordelen oplevert voor tal van economische sectoren.
Comme cela ressort de la feuille de route de la Commission intitulée «Pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», l'eau est une ressource rare et une utilisation efficace de celle‑ci engendrera des avantages économiques importants pour un certain nombre de secteurs économiques.

F. overwegende dat het voetbal in deze mondiale beweging voorop loopt en door miljoenen mensen over de hele wereld wordt gespeeld en genoten, hetgeen tal van sociale, politieke en economische voordelen oplevert die moeten worden beschermd;
F. considérant que le football se situe à la toute première place de ce mouvement planétaire, et que des millions de personnes dans le monde y jouent et le suivent, ce qui génère de nombreux gains sociaux, politiques et économiques qu'il est impératif de protéger;

De kennismaatschappij en de daarmee gepaard gaande trends op economisch en sociaal vlak zoals globalisering, veranderingen in de gezinssamenstelling, demografische ontwikkelingen en het effect van de technologieën van de informatiemaatschappij brengen voor de Europese Unie en haar burgers niet alleen tal van potentiële voordelen, maar ook tal van uitdagingen met zich mee.
L'émergence de la société fondée sur la connaissance, liée aux tendances économiques et sociétales plus larges telles que la mondialisation, les modifications des structures familiales, le changement démographique et l'impact des technologies de la société de l'information, met l'Union européenne et ses citoyens en face de nombreux avantages potentiels et de défis.

Naast natuurbescherming biedt het netwerk tal van sociale en economische voordelen.
En plus de protéger la nature, ce réseau offre de nombreux avantages sociaux et économiques.

C. overwegende dat de gelijkheid van mannen en vrouwen een positief effect op de productiviteit en de economische groei heeft en leidt tot een grotere participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt, hetgeen weer tal van sociale en economische voordelen met zich meebrengt,
C. considérant que l'égalité entre les femmes et les hommes a un impact positif sur la productivité et sur la croissance économique et qu'elle entraîne une augmentation de la participation des femmes au marché du travail, ce qui présente de multiples avantages sociaux et économiques,

De binnenvaart is een optie die tal van economische voordelen biedt en tevens bijdraagt aan de vermindering van de bodemvervuiling en de uitstoot van broeikasgassen.
Permettre l’utilisation des voies navigables intérieures engendrerait de nombreux avantages économiques, tout en favorisant la réduction de la pollution sonore et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Bossen bedekken wereldwijd ongeveer 30% van het landoppervlak en bieden tal van economische en sociale voordelen.
Les forêts couvrent environ 30 % de la superficie de la planète et procurent une multitude de bienfaits économiques et sociaux.

Hij herhaalde bovendien dat volgens de Commissie de totstandbrenging van vrede in Noord-Ierland tal van sociale en economische voordelen zou brengen, niet alleen in de regio en de betreffende Lid-Staat, maar ook in de Europese Unie als geheel.
Il a réaffirmé, en outre, la position de la Commission pour qui la réalisation de la paix en Irlande du Nord serait synonyme d'importants avantages sociaux et économiques, non seulement pour la région et les Etats membres concernés, mais aussi pour l'Union européenne dans son ensemble.