Traduction de «tal van toelagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

administratie salarissen en toelagen
Administration des traitements et des indemnités

verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales

periodieke uitkeringen(bij voorbeeld renten,toelagen)
indemnités en espèces versées périodiquement(par exemple rentes,allocations)

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meeste Europese landen krijgen de leerkrachten naast hun basissalaris tal van toelagen, maar slechts in de helft van de landen wordt een speciale toelage toegekend aan leerkrachten die extra beroepskwalificaties verwerven en uitmuntend onderricht verlenen.
Dans la plupart des pays européens, le salaire de base est complété par un vaste éventail d’indemnités, mais dans la moitié d'entre eux seulement des indemnités spécifiques récompensent un niveau supérieur de qualification professionnelle ou l’excellence dans l’enseignement.

- In uitvoering van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol) situeert de verplichting tot uitbetaling van tal van toelagen, vergoedingen en premies zich in de tweede maand volgend op de maand/ referentieperiode waarin de prestaties werden verricht.
° En exécution de l'Arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police (PJPol), l'obligation de paiement de nombreuses allocations, indemnités et primes se situe dans le courant du second mois qui suit le mois/la période de référence où les prestations ont été effectuées.

Ten tijde van het afsluiten van de conventie van 1 februari 1963, die aan de oorsprong ligt van artikel 6, beschikte de Boekhoudkundige Inspectie over een 10-tal ambtenaren van niveau 1 om de controle te organiseren op de aanwending van de toelagen ten laste van de begroting van het ministerie van Economische Zaken.
Lors de la conclusion de la convention du 1er février 1963, à l'origine de l'article 6, la direction comptable disposait d'une dizaine de fonctionnaires de niveau 1 pour organiser le contrôle en matière d'emploi des subsides à charge du budget du ministère des Affaires économiques.

Tal van NGO's krijgen evenwel hetzij algemene, hetzij bijzondere (voor een manifestatie, aktiedag, enz) toelagen van lokale besturen (provincie, gemeente en andere).
Or, nombre d'ONG reçoivent des subsides des pouvoirs locaux (provinces, communes et autres) qui sont tantôt généraux, tantôt spécifiques (pour une manifestation, une journée d'action, etc.).

Tal van NGO's krijgen evenwel hetzij algemene, hetzij bijzondere (voor een manifestatie, een actiedag, enz) toelagen van lokale besturen (provincie, gemeente en andere).
Or, nombre d'ONG reçoivent des subsides des pouvoirs locaux (provinces, communes et autres) qui sont tantôt généraux, tantôt spécifiques (pour une manifestation, une journée d'action, etc.).