Vertaling van "talrijke besprekingen gehouden " (Nederlands → Frans) :

Met die mededeling en met de daaropvolgende besprekingen van de belangrijkste elementen ervan in het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, alsook met de talrijke bijdragen in het kader van het openbaar overleg moet rekening worden gehouden.
Cette communication et les discussions sur ses principaux éléments qui ont eu lieu par la suite au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, ainsi que les nombreuses contributions issues de la consultation publique devraient être prises en compte.

Voor dit werk, ontstaan uit een ruime consensus, werden talrijke besprekingen gehouden, ook over gevoelige materies, zoals de gevolgen, in ons land, van verstoting of de regels met betrekking tot de wettelijke samenwoning.
Ce travail, largement consensuel, s'est poursuivi tout au long des discussions, y compris sur des matières plus sensibles, comme les effets, dans notre pays, de la répudiation ou les règles relatives à la cohabitation légale.