Vertaling van "talrijke en langdurige vergaderingen gewijd " (Nederlands → Frans) :

In de loop van de maanden januari en februari 2003 werden talrijke en langdurige vergaderingen gewijd aan het redigeren, het bespreken en het amenderen van de vaststellingen en aanbevelingen (zie deel III).
De nombreuses longues réunions ont été consacrées, au cours des mois de janvier et février 2003, à la rédaction, la discussion et à l'amendement des constatations et des recommandations (voir la partie III).

­ talrijke vergaderingen werden gewijd aan de beleidsnota van de regering over de Belgische deelname aan vredesoperaties van 28 januari 1998;
­ l'on a consacré de nombreuses réunions à la note de politique du gouvernement sur la participation de la Belgique aux opérations de maintien de la paix du 28 janvier 1998;

De talrijke vergaderingen die het college van geneesheren-directeurs sindsdien aan deze problematiek heeft gewijd, hebben uiteindelijk geleid tot een ontwerp van RIZIV-revalidatieovereenkomst dat op 23 oktober 2002 door het college definitief is goedgekeurd.
Les nombreuses réunions que le collège des médecins-directeurs a consacrées depuis lors à cette problèmatique ont finalement débouché sur un projet de convention de rééducation fonctionnelle INAMI approuvé définitivement par le collège le 23 octobre 2002.

3. a) en b) Aan de veiligheidsvoorzieningen werden in 1998 bij het opstellen van de nieuwe richtlijn 99/45/EG inzake gevaarlijke stoffen talrijke vergaderingen van de Raad gewijd.
3. a) et b) Les dispositifs de sécurité ont fait l'objet de nombreuses réunions au niveau du Conseil européen pendant l'année 1998 lors de l'élaboration de la nouvelle directive 99/45/CE sur les préparations dangereuses.