Vertaling van "talrijke hervormingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Om de concurrentie in de Maltese economie te bevorderen werden talrijke hervormingen doorgevoerd.
De nombreuses réformes visant à ouvrir l'économie maltaise à la concurrence ont été introduites.

In aansluiting op de werkzaamheden van de commissie inzake de verdwenen en vermoorde kinderen, zijn talrijke hervormingen doorgevoerd.
De nombreuses réformes ont été réalisées dans la foulée de la commission relative aux enfants disparus et assassinés.

Er bestaat echter geen twijfel over het feit dat er in Turkije in het kader van het europeanisatieproces talrijke democratische hervormingen zijn doorgevoerd, waardoor er op 3 oktober 2005 een onderhandelingskader voor de Turkse toetreding is goedgekeurd.
En revanche, il est indiscutable que de nombreuses réformes démocratiques ont été menées dans le cadre du processus d’européanisation de la Turquie, qui a abouti à l’adoption du cadre de négociation pour l’adhésion de la Turquie, le 3 octobre 2005.

Het land heeft talrijke geslaagde hervormingen doorgevoerd, sommige moet het nog voltooien en daarbij moeten we helpen.
Elle a mis en œuvre de nombreuses réformes avec succès, mais doit encore en mettre d’autres en place, et nous devons l’aider à cela.

De afgelopen drie jaar hebben we een nieuwe munt ingevoerd, de inflatie weten te stabiliseren en talrijke juridische en bestuurlijke hervormingen doorgevoerd om onze douane- en investeringsprocessen te vereenvoudigen.
Durant ces trois dernières années, nous avons lancé une nouvelle devise, jugulé l’inflation et mis en place plusieurs réformes juridiques et administratives afin de simplifier nos formalités douanières et nos procédures d’investissement.

4. is verheugd over de talrijke wets- en grondwettelijke veranderingen die Bulgarije de afgelopen jaren heeft doorgevoerd, en benadrukt de noodzaak van praktische implementatie van hervormingen zodat de voordelen hiervan in nog bredere kring worden gemerkt;
4. se félicite des nombreuses modifications que la Bulgarie a apportées au cours des dernières années à sa législation et à sa Constitution et souligne la nécessité d'une mise en œuvre pratique des réformes de façon à ce que leur effet bénéfique se fasse davantage ressentir;

Er moeten talrijke belangrijke hervormingen worden doorgevoerd op het gebied van behoorlijk bestuur, de rechtsstaat, en de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad.
De nombreuses et importantes réformes sont nécessaires en ce qui concerne la bonne gouvernance, l'État de droit et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.