Vertaling van "talrijke kwesties namelijk " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede zou ik u op een van de positieve aspecten van het Hongaarse voorzitterschap willen wijzen, het geheim van ons succes bij het bereiken van overeenkomsten met Europese instellingen ten aanzien van talrijke kwesties, namelijk eerbiediging van de verdragen en van de bevoegdheden van de instellingen.
Deuxièmement, je voudrais vous faire remarquer l’un des aspects positifs de la Présidence hongroise, la clé de notre réussite dans la recherche d’accords avec les institutions européennes dans de si nombreux dossiers, à savoir notre respect pour les traités et pour les compétences des institutions.

Talrijke onbesliste kwesties staan namelijk een post-Kyoto-protocol in de weg.
Il reste encore de nombreuses questions à régler avant de pouvoir trouver un accord sur l’après-Kyoto.