Traduction de «talrijke vergaderingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast heeft het kabinet in samenwerking met het kabinet Sleurs talrijke vergaderingen georganiseerd met Unia, de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap en de NMBS om te proberen de voorafgaande termijn voor het aanvragen van assistentie in te korten in de drukste stations.
De plus, le cabinet a organisé en collaboration avec le cabinet Sleurs de nombreuses réunions avec UNIA, le Conseil Supérieur National des personnes handicapées et la SNCB pour tenter de réduire dans les gares les plus fréquentées le délai préalable à la demande d'assistance.

Er werden talrijke voorbereidende vergaderingen georganiseerd tussen de Unie van Ondernemingsloketten en de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, die belast is met het beheer van de Kruispuntbank van Ondernemingen.
De nombreuses réunions préparatoires ont été organisées entre l’union des guichets d’entreprises et le Service public fédéral (SPF) Économie, en charge de la gestion de la Banque Carrefour des entreprises.

Daarnaast vonden er ook talrijke andere vergaderingen plaats, waaronder de ministerconferentie van Maastricht en de bijeenkomst die werd georganiseerd door het Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties (NGO's).
De nombreuses autres réunions ont été organisées, dont la conférence ministérielle de Maastricht et celle organisée par le Comité de liaison des organisations non gouvernementales (ONG).

Zoals ik al heb gesignaleerd, werd de ratificatie van internationale verdragen op de agenda geplaatst van talrijke vergaderingen die werden georganiseerd hetzij op initiatief van mijn departement zelf, hetzij op uit-nodiging van anderen.
Comme je l'ai déjà signalé, la ratification des accords internationaux est mise à l'ordre du jour de nombreuses réunions organisées par mon département lui-même ou bien auxquelles il est invité à participer.

Naar aanleiding van hun talrijke reacties en vragen aangaande de reglementering die van toepassing is op dit type product, heeft de dienst Veiligheid van producten twee vergaderingen georganiseerd, op 6 december 1999 met de fabrikanten en op 8 december 1999 met de verdelers.
Suite à leurs nombreuses réactions et questions relatives à la réglementation à respecter concernant ce type de produit, le service Sécurité des produits a organisé deux réunions, le 6 décembre 1999 avec les fabricants et le 8 décembre 1999 avec les distributeurs.

In dit opzicht zijn talrijke twijfels ontstaan wat betreft openbare lichamen die uitsluitend handelingen verrichten beoogd in artikel 44 van voornoemd Wetboek, ten gevolge van informatievergaderingen georganiseerd door de administratie voor betrokken personen en na analyse van de informatie verkregen tijdens deze vergaderingen, aangaande de interpretatie en het in praktijk brengen van bovenvermelde wettelijke bepalingen.
A cet égard, en ce qui concerne les organismes publics effectuant uniquement des opérations visées à l'article 44 du Code précité, de nombreuses incertitudes sont apparues, suite aux séances d'information organisées par l'administration à l'attention des personnes concernées et après analyse des informations recueillies lors de ces dernières, quant à l'interprétation et la mise en pratique des dispositions légales susmentionnées.