Traduction de «talrijke wetsvoorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Op dit niveau, wat betreft de sector van de buurtwinkels en het dossier van de openingsuren en de wekelijkse rustdag, werden er talrijke wetsvoorstellen ingediend over het onderwerp.
À ce niveau, en ce qui concerne le secteur du Commerce de proximité et le dossier des heures d'ouverture et du jour de fermeture hebdomadaire, de nombreuses propositions de loi ont été déposées sur le sujet.

Hierover zijn reeds talrijke wetsvoorstellen ingediend en het debat daarover is nog niet gesloten.
De nombreuses propositions de loi ont été déposées à ce sujet et le débat n'est pas clos.

Er zijn reeds talrijke wetsvoorstellen ingediend waarin het terugvorderen van de kosten en honoraria van de raadsman wordt voorgesteld.
De nombreuses propositions de loi ont déjà été déposées dans le sens de l'instauration de la répétibilité des frais et honoraires de conseil.

Na talrijke voorstellen van decreet te hebben ingediend bij het Waalse Parlement en bij de Franse Gemeenschap heeft hij ook in de Senaat verschillende wetsvoorstellen ingediend, waarvan sommige wet geworden zijn, zoals het voorstel tot wijziging van de pachtwet en het voorstel tot wijziging van de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten en tot oprichting van een Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Après avoir déposé de nombreuses propositions de décret au Parlement wallon et à la Communauté française, il a déposé plusieurs propositions de loi au Sénat, dont certaines sont devenues lois, comme celle modifiant la loi sur le bail à ferme et celle modifiant la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac et créant un Fonds de lutte contre le tabagisme.