Traduction de «tarief genieten sinds » (Néerlandais → Français) :

1) Dankzij de permanente inzet van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie is het aantal rechthebbenden, dat het sociaal tarief genieten, sinds de start van de automatisering, in het jaar 2010, sterk gestegen.
1) Grâce aux efforts permanents du Service public fédéral (SPF) Économie, le nombre d’ayants droit bénéficiant du tarif social a fort augmenté depuis le début de l’automatisation en 2010.

Ze kunnen bovendien, sinds de inwerkingtreding van de wijzigingswet van 10 juli 2012 een maandelijkse korting genieten van 40% geplafonneerd op € 8,4 op het tarief voor internettoegang.
Ils peuvent en outre, depuis l’entrée envigueur de la loi modificatrice du 10 juillet 2012, bénéficier d’une réduction mensuelle de 40% plafonnée à 8,4€ sur leur tarif d’accès à l’Internet.

Op deze lijnverbindingen genieten inwoners van Corsica alsmede andere categorieën passagiers sinds 2002 tot in 2013 een sociaal tarief dat op grond van de besluiten van de Commissie van 2 juli 2002 (52) en 24 april 2007 (53) is ingevoerd.
Sur ces lignes, les résidents corses ainsi que d’autres catégories de passagers bénéficient depuis 2002 et jusqu’en 2013 d’aides sociales mises en place en vertu des décisions de la Commission du 2 juillet 2002 (52) et du 24 avril 2007 (53).

Sinds de prijsverhoging van de cheques tot 7 euro is evenwel geopteerd voor een systeem via de fiscaliteit, zodat mensen die niet kunnen genieten van de fiscale aftrek alsnog via een teruggave ook het lage tarief genieten.
Depuis l'augmentation du prix des titres-services à 7 euros, on a cependant opté pour un système passant par la fiscalité, de sorte que les personnes qui ne peuvent pas bénéficier de la déduction fiscale puissent néanmoins également bénéficier d'un tarif avantageux par le biais d'une restitution.

Belgacom heeft sinds 2005 de prijs voor het standaardabonnement met meer dan 7% opgetrokken voor de normale klanten, en met meer dan 14% voor de klanten die eensociaal tarief genieten, terwijl elders in Europa de telefoniemarkten overal gekenmerkt worden door een prijsdaling!
En effet, depuis 2005, Belgacom a augmenté le prix de son abonnement standard de pus de 7 % pour ses clients normaux, et de plus de 14 % pour ses clients sociaux, alors que partout en Europe les marchés de téléphonie se caractérisent par une baisse des prix!

- Wie sinds 1 januari 2007 een oude woning afbreekt en daar in de plaats een nieuwe woning bouwt, kan in bepaalde gevallen genieten van een verlaagd BTW-tarief van 6% in plaats van 21%.
- Depuis le 1 janvier 2007, celui qui démolit une habitation ancienne pour en construire une neuve peut, dans certains cas, bénéficier d'un taux de TVA de 6% au lieu de 21%.