Vertaling van "tarifaire verminderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarifaire handelsbelemmering [ tarifaire barrière | tarifaire bescherming | tarifaire hindernis ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

niet-tarifaire handelsbelemmering [ niet-tarifaire barrière | niet-tarifaire hindernis ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

non-tarifaire belemmering | para-tarifaire belemmering | schaduwtarief
tarif préférentiel

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

afbraak van niet-tarifaire maatregelen
démantèlement des mesures non tarifaires

tarifair principe
principe tarifaire

tarifaire regel
modalité tarifaire

tarifaire toeslag
surcharge tarifaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het behoort om vanaf 1 januari 2004, de toepassing mogelijk te maken van de tarifaire verminderingen voor de levering van aardgas, zoals zij werden voorgesteld op 22 januari 2004 door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas; dat dit besluit derhalve zo vlug mogelijk moet worden genomen,
Considérant qu'il convient de rendre possible à partir du 1 janvier 2004, la mise en application des réductions tarifaires applicables pour la fourniture de gaz naturel, telles qu'elles ont été proposées le 22 janvier 2004 par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz; que le présent arrêté doit dès lors être pris dans les délais les plus brefs,

Overwegende dat het behoort om vanaf 1 januari 2004, de toepassing mogelijk te maken van de tarifaire verminderingen voor de levering van elektriciteit, zoals zij werden voorgesteld op 22 januari 2004 door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas; dat dit besluit derhalve zo vlug mogelijk moet worden genomen,
Considérant qu'il convient de rendre possible à partir du 1 janvier 2004, la mise en application des réductions tarifaires applicables pour la fourniture d'électricité, telles qu'elles ont été proposées le 22 janvier 2004 par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz; que le présent arrêté doit dès lors être pris dans les délais les plus brefs,

Het onmiddellijke doel van de Gemeenschap is om, samen met de Quad- partners, na te gaan wat de voornaamste onderdelen van een groot en belangrijk pakket van tarifaire en niet-tarifaire verminderingen in verband met het handelsverkeer in goederen en diensten zouden kunnen zijn.
L'objectif immédiat de la Communauté est de dégager avec ses partenaires les principaux éléments d'un ensemble important de réductions tarifaires et non tarifaires concernant les biens et les services.

De «controlerende organisaties» die bij consensus beslissen, hebben tot taak in samenwerking met de overheidsdelegatie ervoor te zorgen dat de verschillende categorieën verbruikers kunnen genieten van deze tarifaire verminderingen en dit op basis van hoger genoemde principes.
Les «organisations contrôlantes», qui décident par consensus, ont pour rôle de veiller, en collaboration avec la délégation des pouvoirs publics, à ce que les différentes catégories de consommateurs puissent bénéficier de ces programmes de réductions tarifaires, et ce sur la base des principes précités.