Vertaling van "tariferingsbureau moet komen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs pleit voor een recht op verzekering voor iedereen en schat dat slechts een 25 000-tal personen een beroep kunnen doen op het Tariferingsbureau omdat de voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen te streng zijn : ten minste drie verzekeringsmaatschappijen moeten geweigerd hebben een dekking toe te staan en het voorstel van een premie dat met een weigering wordt gelijkgesteld, moet vijf maal meer bedragen dan de laagste premie voor een identiek voertuig.
Mme Thijs est favorable au droit à l'assurance pour tous et estime que 25 000 personnes seulement peuvent faire appel au Bureau de tarification vu que les conditions requises pour entrer en considération sont trop strictes : trois compagnies d'assurance au moins doivent avoir refusé d'accorder une couverture et la proposition de prime assimilée à un refus doit être cinq fois supérieure à la prime la plus faible pour un véhicule identique.

Het initiatief voor het overmaken van de dossiers aan het Tariferingsbureau moet komen van de pool, aangezien enkel de pool zicht heeft op de einddatum van de verzekeringsovereenkomsten die hij aangegaan heeft.
L'initiative pour transmettre un dossier au Bureau de tarification doit nécessairement venir du pool, puisque seul le pool a connaissance de la date d'échéance des contrats d'assurance qu'il a conclu.