Vertaling van "tax shelter-regime genieten steeds belangrijker " (Nederlands → Frans) :

Het lid geeft verder aan dat de rol en de vergoeding van de tussenpersonen bij de productie van films die van het Tax Shelter-regime genieten steeds belangrijker is geworden.
Le membre ajoute que le rôle et les indemnités des intermédiaires dans la production de films bénéficiant du régime du Tax Shelter ne cessent de gagner en importance.

Spreker verduidelijkt verder dat films, die bijvoorbeeld worden uitgezonden per periode van 10 minuten, niet van vorm veranderen en dat ze nog steeds van het regime van de tax shelter kunnen genieten.
L'intervenant explique en outre que les films qui sont diffusés, par exemple, par période 10 minutes, ne changent pas de forme et qu'ils peuvent continuer à bénéficier du régime de tax shelter.

Mevrouw Hermans merkt op dat met de voorgaande verduidelijking de jeugd- en fictiereeksen nog steeds niet van het regime van de tax shelter kunnen genieten.
Mme Hermans fait remarquer que malgré les précisions données ci-avant, les séries destinées à la jeunesse et les séries de fiction ne peuvent toujours pas bénéficier du régime de tax shelter.