Traduction de «technisch amendement beoogt » (Néerlandais → Français) :

Dit technisch amendement beoogt een tekstcorrectie aan te brengen en de bepalingen van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 werkelijk te doen overeenstemmen met die van de wet van 6 augustus 1931.
Le présent amendement technique vise à corriger cette erreur de texte et à faire coïncider réellement les dispositions de la loi spéciale du 8 août 1980 avec celles de la loi du 6 août 1931.

De heer Anciaux c. s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2234/3) dat op basis van een technische correctie van de Raad van State, een technische correctie beoogt in de Franse tekst van artikel 8.
M. Anciaux et consorts déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2234/3) qui vise à apporter une correction technique dans le texte français de l'article 8, à la suite d'une observation du Conseil d'État.

De heer Anciaux c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2234/3) dat op basis van een technische correctie van de Raad van State, een technische correctie beoogt in de Franse tekst van artikel 8.
M. Anciaux et consorts déposent l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-2234/3) qui vise à apporter une correction technique dans le texte français de l'article 8, à la suite d'une observation du Conseil d'État.

De heer Vandenberghe dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-282/2, amendement nr. 7), dat een louter technische verbetering beoogt.
M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-282/2, amendement nº 7), qui vise à apporter une correction purement technique.

De heer Vandenberghe dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-282/2, amendement nr. 12), dat een technische verbetering beoogt.
M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-282/2, amendement nº 12), tendant à apporter une amélioration technique.

Dit technisch amendement beoogt de overwegingen van deze verordening in overeenstemming te brengen met die van de oorspronkelijke beschikking (Beschikking nr. 896/2006/EG - overweging 11).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 11).

Dit technisch amendement beoogt artikel 4 van deze beschikking in overeenstemming te brengen met artikel 6 van de oorspronkelijke beschikking (nr. 896/2006/EG).
Le présent amendement vise à faire correspondre l'article 4 de la présente décision avec l'article 6 de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE).

Dit technisch amendement beoogt de overwegingen van deze verordening in overeenstemming te brengen met die van de oorspronkelijke beschikking (Beschikking nr. 896/2006/EG - overweging 14).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 14).

Dit technisch amendement beoogt de overwegingen van deze verordening in overeenstemming te brengen met die van de oorspronkelijke beschikking (Beschikking nr. 896/2006/EG - overweging 13).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 13).

Dit technisch amendement beoogt de overwegingen van deze verordening in overeenstemming te brengen met die van de oorspronkelijke beschikking (Beschikking nr. 896/2006/EG - overweging 12).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 12).