Vertaling van "technisch haalbaar geachte " (Nederlands → Frans) :

op de door hen technisch meest haalbaar geachte wijze nationale wetgevingsteksten die in nationale publicatiebladen of staatsbladen worden bekendgemaakt, dan wel in hun gegevensbestanden beschikbaar worden gesteld, te voorzien van:
fournir, de la manière qui leur paraît techniquement la plus pratique, des textes législatifs publiés aux journaux officiels nationaux ou enregistrés dans des bases de données, avec:

· De organisatie moet de Commissie en België raadplegen vooraleer ze technisch haalbaar geachte nieuwe objectieve maatregelen ter goedkeuring voorlegt aan de Raad van beheer (artikel 6).
· L'Agence devra consulter la Commission et la Belgique avant de soumettre à l'approbation du Conseil des Gouverneurs, de nouvelles mesures objectives jugées techniquement réalisables (article 6).

Bij bestaande opslagplaatsen van dezelfde grootte dienen reducties van 40 % behaald te worden voor zover de te nemen maatregelen technisch en economisch haalbaar geacht worden door de partij.
Pour les enceintes existantes de stockage de mêmes dimensions, les parties doivent parvenir à une réduction des émissions de 40 % pour autant qu'ils jugent que l'application des techniques nécessaires est techniquement et économiquement possible.

De Commissie stelt een bijlage van deze verordening vast met een lijst van producten en apparaten waarvan de terugwinning van gereguleerde stoffen, dan wel de vernietiging van producten en apparaten zonder voorafgaande terugwinning van gereguleerde stoffen, technisch en economisch haalbaar wordt geacht, in voorkomend geval met specificatie van de toe te passen technieken.
La Commission établit, dans une annexe au présent règlement, une liste des produits et équipements pour lesquels la récupération des substances réglementées ou la destruction des produits et équipements sans récupération préalable des substances réglementées sont considérées comme étant techniquement et économiquement réalisables, en précisant, le cas échéant, les techniques à appliquer.

De Commissie stelt een bijlage van deze verordening vast met een lijst van producten en apparaten waarvan de terugwinning, dan wel de vernietiging zonder voorafgaande terugwinning, technisch en economisch haalbaar wordt geacht, in voorkomend geval met specificatie van de toe te passen technieken.
La Commission établit, dans une annexe au présent règlement, une liste des produits et équipements pour lesquels la récupération ou la destruction sans récupération préalable sont considérées comme étant techniquement et économiquement réalisables, en précisant, le cas échéant, les techniques à appliquer.

(27) De Commissie dient te worden gemachtigd om een lijst op te stellen van producten en apparaten waarvoor terugwinning, respectievelijk vernietiging zonder voorafgaande terugwinning, van gereguleerde stoffen technisch en economisch haalbaar wordt geacht en derhalve verplicht moet worden gesteld.
(27) Il convient d'habiliter la Commission à dresser une liste des produits et équipements pour lesquels la récupération, ou la destruction sans récupération préalable, des substances réglementées est considérée comme techniquement et économiquement réalisable et, par conséquent, obligatoire.

De Commissie stelt uiterlijk op 1 januari 2011 een bijlage van deze verordening vast met een lijst van producten en apparaten waarvan de terugwinning, dan wel de vernietiging zonder voorafgaande terugwinning, technisch en economisch haalbaar wordt geacht, in voorkomend geval met specificatie van de toe te passen technieken.
Au 1er janvier 2011, la Commission établit, dans une annexe au présent règlement, une liste des produits et équipements pour lesquels la récupération ou la destruction sans récupération préalable sont considérées comme étant techniquement et économiquement réalisables, en précisant, le cas échéant, les techniques à appliquer.