Vertaling van "technische bijstand beide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand | open werkgroep inzake technische bijstand
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

technische bijstand | technische hulpverlening | technische samenwerking
assistance technique

Belgische technische bijstand
assistance technique belge

verlener van technische bijstand
fournisseur d'une assistance technique

technische bijstand | technische hulp
assistance technique | AT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een en ander omvat financiële steun en technische bijstand, beide via de mechanismen waarin de verdragen voorzien, maar ook verdere hulp voor capaciteitsopbouw door middel van specifieke projecten of in het kader van regionale overeenkomsten (in het bijzonder de Overeenkomst van Cotonou).
Seront couverts aussi bien le soutien financier et l'assistance technique, au moyen des mécanismes prévus par les conventions, que le soutien à l'extension des capacités dans le cadre de projets spécifiques ou d'accords régionaux (en particulier l'accord de Cotonou).

Maatregelen voor technische bijstand in beide sectoren hadden een waarde van EUR 996 000.
Les mesures d'assistance technique dans les deux secteurs ont représenté 996 000 euros.

De vastleggingen voor maatregelen voor technische bijstand in beide sectoren hadden een waarde van EUR 2,4 miljoen.
Les engagements destinés à des mesures d'assistance technique dans ces deux secteurs se sont élevés à 2,4 millions d'euros.

Maatregelen voor technische bijstand hadden een waarde EUR 3,3 miljoen voor beide sectoren tezamen.
Les mesures d'assistance technique ont représenté 3,3 millions d'euros pour les deux secteurs confondus.

Beide instellingen geven overigens technische bijstand ter verbetering van de financiële belangen van de ontwikkelingslanden.
Ces deux instances fournissent d'ailleurs une assistance technique en vue de l'amélioration des intérêts financiers des pays en développement.

Het « Algemene Samenwerkingsakkoord » betreffende de internationale samenwerking tussen België en Zuid-Afrika werd ondertekend te Durban op 8 juli 2002, en de « Overeenkomst tot regeling van de technische bijstand », te Pretoria op 18 oktober 2002, door de vertegenwoordigers van beide regeringen.
Cette « Convention Générale de Coopération » a été signée à Durban le 8/07/2002 et la « Convention Régissant l'Assistance Technique » à Pretoria le 18/10/2002 par les représentants des deux gouvernements.

De Gemeenschap zal technische bijstand verstrekken om de coördinatie van het econmische beleid van beide partijen te vergemakkelijken (art. 69).
La Communauté apportera une assistance technique en vue de faciliter la coordination des politiques économiques des parties (art. 69).

De Gemeenschap zal technische bijstand verstrekken om de coördinatie van het economisch beleid van beide Partijen te vergemakkelijken (art. 69).
La Communauté apportera une assistance technique en vue de faciliter la coordination des politiques économiques des parties (art. 69).

De douaneautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen kunnen elkaar technische bijstand verlenen wanneer dit in het voordeel van beide partijen is in douaneaangelegenheden, zoals
Les autorités douanières des parties contractantes peuvent se prêter une assistance technique mutuelle pour autant que des avantages en résultent pour les deux parties contractantes dans le domaine douanier, y compris: