Traduction de «technische of wetenschappelijke kennis geen zekerheid » (Néerlandais → Français) :

Het voorzorgsbeginsel, zoals bepaald bij § 2, zesde lid, 4º, a), moet worden begrepen als de tenuitvoerlegging van beschermingsmaatregelen ter voorkoming van milieu- en gezondheidsrisico's, wanneer de technische of wetenschappelijke kennis geen zekerheid kan verschaffen omtrent de onschadelijkheid van een product of procedé.
Le principe de précaution, tel que prévu au § 2, alinéa 6, point 4º, a), doit s'entendre comme la mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir des risques en matière d'environnement et de santé lorsque les connaissances techniques ou scientifiques ne peuvent fournir de certitudes quant à l'innocuité d'un produit ou d'un procédé.

De voorschriften van die richtlijnen met betrekking tot de massa’s en afmetingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan moeten worden opgenomen in deze verordening en waar nodig worden gewijzigd om ze aan de ontwikkeling van de technische en wetenschappelijke kennis aan te passen.
Les prescriptions relatives aux masses et dimensions des véhicules à moteur et de leurs remorques énoncées dans ces directives doivent être reprises dans le présent règlement et, le cas échéant, modifiées pour les adapter à l’évolution des connaissances scientifiques et techniques.

Art. II. 1-20.- De preventieadviseurs bezitten voldoende kennis van de wetgeving inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk van toepassing in de onderneming of instelling waarin zij hun opdracht vervullen, en hebben de nodige technische en wetenschappelijke kennis om de activiteiten bedoeld in hoofdstuk II van deze titel te kunnen vervullen.
Art. II. 1-20.- Les conseillers en prévention disposent d'une connaissance suffisante de la législation en matière de bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, d'application dans l'entreprise ou l'institution dans laquelle ils exercent leur mission, et ont les connaissances techniques et scientifiques nécessaires à l'exercice des activités visées au chapitre II du présent titre.

Het gaat hierbij niet enkel om de noodzaak aan juridische maar ook aan technische en wetenschappelijke kennis.
À cet égard, les besoins se situent au niveau non seulement des connaissances juridiques mais également des connaissances techniques et scientifiques.

Bij zijn terugkeer wordt de student of de onderzoeker in zijn thuisland grondig « gedébrieft » inzake de technische en wetenschappelijke kennis die hij in het buitenland heeft opgedaan.
Le séjour terminé, l'étudiant-chercheur rentre dans son pays d'origine où il sera soigneusement « débriefé » de ses connaissances techniques et scientifiques fraîchement acquises.

Het wordt beschouwd als een essentieel instrument om onderzoeksresultaten en nieuwe technische en wetenschappelijke kennis te kunnen omzetten in industriële en commerciële successen en zo een einde te maken aan de "Europese paradox" op het gebied van innovatie en tegelijkertijd een impuls te geven aan de particuliere OO-investeringen, die op dit moment in de EU veel lager zijn dan in de VS en Japan.
Il est considéré comme un outil essentiel pour parvenir à transformer en succès industriels et commerciaux les résultats de la recherche et les nouvelles connaissances techniques et scientifiques et mettre ainsi fin au «paradoxe européen» de l'innovation, tout en stimulant les investissements privés en RD, actuellement très inférieurs dans l'Union européenne par rapport à ceux des Etats-Unis et du Japon.

Een dergelijk voor de gehele Gemeenschap geldend octrooi kan Europa helpen om onderzoeksresultaten en nieuwe technische en wetenschappelijke kennis in industriële en commerciële successen om te zetten.
Un tel brevet, unique pour toute la Communauté est susceptible d'aider l'Europe à transformer en succès industriels et commerciaux les résultats de la recherche et des nouvelles connaissances scientifiques et techniques.

Deze kwaliteitscriteria betreffen onder andere de technische en wetenschappelijke kennis en uitrusting aanwezig in de laboratoria.
Ces critères de qualité portent notamment sur les connaissances techniques et scientifiques ainsi qu'à l'équipement qui doivent être présents dans les laboratoires.