Traduction de «technische politie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur
officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire

Directie van de technische en wetenschappelijke politie
Direction de la police technique et scientifique

technische en wetenschappelijke politie
police technique et scientifique

laboratorium voor technische en wetenschappelijke politie
laboratoire de police technique et scientifique

Groep Technische en Forensische Politie
Groupe Police technique et scientifique

Politie Technische Dienst der Rijkspolitie
Service automobile et technique de la police nationale

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verhoogt in ieder geval het belang van de technische politie en het materiële bewijs, zoals de DNA-analyse van aangetroffen sporen na onderzoek aan het lichaam en/of het afnemen van een Set Seksuele Agressie, het intercepteren van gebeurlijke telecommunicatie tussen dader en slachtoffer (om bijv. stalking of aan de agressie voorafgaande voorbereidende handelingen te bewijzen), getuigenverhoor en analyse van camerabeelden, enz. ten opzichte van het verhoor van de verdachte.
Tous ces éléments accroissent en tous les cas l'importance de la police technique et de la preuve matérielle, comme l'analyse ADN de traces trouvées après examen du corps et/ou prélèvement d'un Set Agression Sexuel, l'interception de télécommunications éventuelles entre l'auteur et la victime (par exemple pour prouver le harcèlement ou les actes préparatoires préalables à l'agression), l'audition de témoins, l'analyse des images de caméras, etc.

Ik kan dus niet vooruitlopen op deze analyse, maar kan u wel verzekeren dat voor het aspect technische politie er geen enkele discussie bestaat.
Je ne peux donc pas préjuger de cette analyse, mais je peux vous assurer que pour l'aspect de la police technique, il n'existe aucune discussion.

Voor de duidelijkheid: als we het in deze context over "wetenschappelijk labo" hebben, dan spreken we over de zogenaamde back-office-activiteiten die betrekking hebben op de behandeling en analyse van overtuigingsstukken en biet over de front-office-activiteiten van technische politie, namelijk de afstappingen ter plaatse.
Pour la clarté: quand nous évoquons dans ce contexte "labo scientifique", nous parlons des dénommées activités back office qui ont trait au traitement et à l'analyse des pièces à conviction et non des activités front-office de la police technique, à savoir les descentes sur place.

Hoe verhoudt zich dit percentueel tegenover het totale werkings- en personeelsbudget voor de laboranten van wetenschappelijke en technische politie?
Que représente-t-elle en termes de pour cent par rapport au budget total de fonctionnement et de personnel des laborantins de la police scientifique et technique ?

Voor de duidelijkheid: als we het in deze context over "wetenschappelijk labo" hebben, dan spreken we over de zogenaamde "back-office"-activiteiten die betrekking hebben op de behandeling en analyse van overtuigingsstukken en niet over de "front-office"-activiteiten van technische politie, namelijk de afstappingen ter plaatse.
Par souci de clarté, notons que les "labos scientifiques" désignent, dans ce contexte précis, les activités "back office" qui concernent la gestion et l'analyse des pièces à conviction et non les activités "front office" de la police technique, à savoir les descentes sur les lieux.

We denken hierbij aan het S.I. E., de observatie-eenheden, de luchtsteuneenheid, de laboratoria van technische en wetenschappelijk politie, ploegen voor technische politie, de documentatiecentra, de uitvoerende componenten van A.P.S.D., enz.
Nous pensons à cet égard à l'E.S.I. , aux unités d'observation, à l'unité d'appui aérien, aux laboratoires de police technique et scientifique, aux équipes de police technique, aux centres de documentation, aux composantes d'exécution du Service général d'appui policier, etc.

Daarenboven zijn, al naargelang dit wenselijk of noodzakelijk was, teams van de zogenaamde technische politie in bepaalde politiekorpsen opgenomen met het doel ter plaatse aanwijzingen te verzamelen waardoor zij soms in concurrentie traden met de laboratoria die ressorteren onder de gerechtelijke politie.
De plus, en fonction d'opportunité ou de nécessité, des équipes dites de « police technique » sont apparues dans certains corps de police, dans le but de récolter des preuves indiciaires sur les lieux, concurrençant parfois de la sorte les laboratoires dépendant de la police judiciaire.

Inzake CALog-personeelsleden van de Directie Technische Politie (DJT) met bevoegdheid Officier Gerechtelijke Politie (OGP) is er in 15 mensen voorzien en zijn er 13 aanwezig.
Pour les agents CALog de la Direction de la police technique (DJT) avec compétence d'officier de police judiciaire (OPJ), 15 postes sont prévus et 13 sont occupés.