Traduction de «technologische verschillen qua infrastructuur » (Néerlandais → Français) :

Geen revolutie dus, maar een modernisering en een weloverwogen aanpassing aan de nieuwe economische, technologische, sociale en demografische gegevens; een zich wijzigend model van economische ontwikkeling, een negatieve ontwikkeling van de verhouding tussen degenen die bijdragen aan de sociale zekerheid en de uitkeringsgerechtigden, meer vrouwen op de arbeidsmarkt, atypisch werk en onzekere statuten, meer eenoudergezinnen en alleenstaanden, mensen die gedurende lange tijd op uitkeringen aangewezen zijn, stees duurdere medische technieken, meer ouderen met meer behoeften qua diensten en infrastructuur.
Pas de révolution donc, mais une modernisation et une adaptation réfléchie à la nouvelle donne économique, technologique, sociale et démographique; modèle de développement économomique en mutation, évolution négative du rapport entre cotisants et bénéficiaires d'allocations, féminisation du marché du travail, travail atypique et statuts précaires, augmentation des ménages monoparentaux et des isolés, allocataires sociaux de longue durée, techniques médicales de plus en plus coûteuses, plus de personnes âgées avec plus en plus de besoins en services et en infrastructures.

ii)verschillen tussen de lidstaten qua kwaliteit van de infrastructuur te verminderen.
ii)la réduction des écarts de qualité des infrastructures entre les États membres.

verschillen tussen de lidstaten qua kwaliteit van de infrastructuur te verminderen.
la réduction des écarts de qualité des infrastructures entre les États membres.

verschillen tussen de lidstaten qua kwaliteit van de infrastructuur te verminderen;
la réduction des écarts de qualité des infrastructures entre les États membres;

Bij de verdere invoering van ITS moet de bestaande, door afzonderlijke lidstaten aangelegde ITS-infrastructuur in aanmerking worden genomen, zowel qua technologische vooruitgang als wat de financiële inspanningen betreft.
Au cours des étapes ultérieures de la mise en œuvre des STI, les infrastructures STI existantes déployées par un État membre donné devraient être prises en compte du point de vue du progrès technologique et des efforts financiers consentis.

O. overwegende dat er nog steeds substantiële verschillen qua breedbanduitrol bestaan tussen stedelijke centra en afgelegen gebieden, alsmede tussen oude en nieuwe lidstaten; overwegende dat een en ander aantoont dat de technologische ontwikkeling moet worden gestimuleerd, dat nieuwe exploitanten betere mogelijkheden moeten krijgen om tot de markt door te dringen en er duidelijke strategieën moeten worden ontwikkeld om het innovatietempo op te voeren, zodat plattelandsgebieden en achtergebleven landen hun achterstand kunnen inhalen,
O. considérant qu'il existe une grande disparité dans l'implantation de la large bande,, entre les centres urbains et les zones reculées, ainsi qu'entre les anciens et les nouveaux États membres; qu'au vu de cette situation, il est nécessaire de mettre au point des développements technologiques, d'offrir de meilleures possibilités d'entrer sur le marché aux nouveaux opérateurs et d'élaborer des stratégies claires sur les moyens d'accroître la vitesse de l'innovation, afin de permettre aux zones et aux pays ruraux de se mettre au pas plus facilement,

Uit de statistieken blijkt dat de verschillen qua technologische ontwikkeling tussen de landen en regio's in de EU groter zijn dan de verschillen op het gebied van economie of levenskwaliteit.
Les données statistiques montrent que les disparités technologiques entre les différents pays et régions de l’UE sont plus importantes que les disparités économiques ou de qualité de la vie.

Het is absoluut noodzakelijk dat het programma "Samenwerking" de verkleining van de verschillen qua technologische capaciteit van de ondernemingen tussen de landen en regio's van de Unie bevordert door gezamenlijke acties te coördineren met het regionaal beleid.
Il est indispensable que le programme de "Coopération" promeuve la réduction des différences en matière de capacités technologiques des entreprises entre les pays et entre les régions de l’Union, en réalisant, pour ce faire, des actions communes concertées avec les politiques régionales.