Traduction de «teeltcontracten die worden » (Néerlandais → Français) :

Griekenland: 19,76 miljoen euro voor de levering van tabak na de wettelijke termijnen, de onterechte goedkeuring van eerste verwerkers en de overdracht van teeltcontracten.
19,76 millions € imputés à la Grèce en raison de livraisons de tabac au-delà des délais réglementaires, de l'agrément incorrect d'entreprises de première transformation et du transfert de contrats de culture.

Hij wijst de officiële instantie aan voor de registratie van met landbouwers uit andere lidstaten afgesloten teeltcontracten en voor de controle op de levering van ruwe tabak uit andere lidstaten evenals op de erkenningsvoorwaarden van de bedrijven voor eerste bewerking; ».
Il désigne l'instance officielle pour l'enregistrement des contrats de culture conclus avec des agriculteurs d'autres Etats membres et pour le contrôle des livraisons de tabac brut provenant d'autres Etats membres ainsi que les conditions d'agrément des entreprises de première transformation; ».

d) de in de teeltcontracten overeengekomen maximumprijs, uitgedrukt in euro per kilogram, exclusief belastingen en andere heffingen, met vermelding van de referentiekwaliteit;
d) le prix maximum convenu dans les contrats de culture, exprimé en euros par kilogramme, taxes et autres redevances non comprises, avec mention de la qualité de référence;

e) de in de teeltcontracten overeengekomen minimumprijs, uitgedrukt in euro per kilogram, exclusief belastingen en andere heffingen, met vermelding van de referentiekwaliteit;
e) le prix minimum convenu dans les contrats de culture, exprimé en euros par kilogramme, taxes et autres redevances non comprises, avec mention de la qualité de référence;

De teeltcontracten die worden afgesloten tussen producenten en bedrijven voor eerste verwerking vallen onder het handelsrecht voor particulieren.
Les contrats de culture entre les producteurs et les premiers transformateurs relèvent en réalité du domaine du droit commercial privé.

(3) In artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is bepaald dat de lidstaten voor de teeltcontracten een veilingsysteem kunnen toepassen.
(3) L'article 6, paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 2075/92 prévoit que les États membres peuvent appliquer un système d'enchères aux contrats de culture.

« Bovendien wordt de nationale reserve verhoogd met de productiequota die niet voor het sluiten van teeltcontracten zijn gebruikt binnen de daarvoor vastgestelde termijn».
« De plus, la réserve nationale est augmentée des quotas de production qui n'ont pas été utilisés pour la conclusion des contrats de culture au cours du délai fixé à cette fin».

Art. 11. DG3 registreert de teeltcontracten overeenkomstig artikel 10, lid 2 en lid 4 van de verordening.
Art. 11. La DG3 enregistre les contrats de culture conformément à l'article 10, paragraphes 2 et 4 du règlement.