Vertaling van "tegelijkertijd behandelen bestaat " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur wil hier tevens benadrukken dat elk van de beide gebieden (volksgezondheid en consumentenbescherming) zijn eigen prioriteiten en specifieke eigenschappen bezit en rijk geschakeerd en complex is. Wanneer wij dus deze zeer omvangrijke en gevoelige gebieden tegelijkertijd behandelen, bestaat het gevaar dat onze aandacht beperkt wordt tot de gemeenschappelijke aspecten, en niet alle relevante facetten bestrijkt.
En tant que rapporteur, je dois encore souligner que chaque domaine, à savoir, celui de la santé publique et celui de la protection du consommateur, a ses propres priorités et particularités, et que chacun d’entre eux est polymorphe et complexe.

Hierbij dient er bovendien op gewezen te worden dat binnen de kine de mogelijkheid bestaat om verscheidene patiënten tegelijkertijd te behandelen.
Il faut de surcroît souligner que les kinésithérapeutes ont la possibilité de traiter plusieurs patients en même temps.