Traduction de «tegelijkertijd onderzoeken mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de oprichting van een nationaal fonds onderzoeken mijn diensten momenteel de verschillende mogelijk pistes van financiering.
Concernant la mise en place d'un fonds national, mes services examinent actuellement plusieurs pistes de financement possibles.

Momenteel onderzoeken mijn diensten dit rapport.
Mes services examinent actuellement ce rapport.

Mijn diensten onderzoeken momenteel ook de mogelijkheid om in de Hulpcentra 112/100 een "pre-calltaking" in te voeren vóór de meer uitgebreide bevraging.
Mes services examinent actuellement la possibilité d'introduire un système de "pré-calltaking" dans les Centres de secours 112/100 avant la prise de renseignements plus détaillée.

4. Mocht de stuurgroep een aanvraag voor gegevens richten aan mijn diensten, zullen deze onderzoeken of aan dat verzoek gevolg kan worden gegeven.
4. Au cas où le groupe de pilotage adresse une demande de données à mes services, ceux-ci examineront s'ils peuvent donner suite à cette demande.

Bijkomend heb ik mijn diensten gevraagd om de mogelijkheid tot het factureren van kwaadwillige oproepen te onderzoeken.
Par ailleurs, j'ai demandé à mes services d'examiner la possibilité de facturer les appels malveillants.

Mijn diensten hebben me erop gewezen dat er ongeveer twintig sectorale onderzoeken zijn gehouden.
Il y a eu – mes services me le rappelaient – une vingtaine d’études sectorielles.

Ik ben van plan te beginnen met benchmarking en heb mijn diensten daarom gevraagd om te onderzoeken wat er in de lidstaten reeds bestaat.
J’ai l’intention de commencer par un travail de benchmarking: j’ai demandé à mes services d’examiner ce qui existe dans les différents États membres.

Daarom heb ik mijn diensten verzocht te achterhalen of een dergelijke bescherming is geboden en te onderzoeken over de regels van de richtlijn betreffende het overnamebod door de Griekse autoriteiten in dit geval zijn nageleefd.
J’ai donc demandé à mes services de vérifier si une telle protection avait été assurée et si les autorités grecques avaient respecté dans ce dossier les règles de la directive sur les offres publiques d’acquisition.

Ten aanzien van de zorgen rond het ontbreken van een recyclingdoelstelling voor afval in nijverheid en industrie zullen mijn diensten de mogelijkheid onderzoeken om een dergelijke doelstelling te formuleren als eerste prioriteit in de context van de evaluatie in 2014, die is voorzien in artikel 8a (punt 4).
Pour ce qui est des inquiétudes liées à l'absence d'objectif de recyclage pour les déchets industriels, mes services étudieront la possibilité de fixer un tel objectif en priorité dans le cadre du réexamen de 2014, qui est prévu à l'article 8 bis (point 4).

Ik heb bovendien mijn diensten instructie gegeven te onderzoeken of het mogelijk is een delegatie van de Commissie te sturen ter inspectie en observatie van de zeehondenjacht gedurende het jachtseizoen 2007.
J’ai également donné pour instruction à mes services d’envisager la possibilité pour la Commission d’envoyer une mission chargée d’inspecter et d’observer la chasse au phoque durant la saison de chasse 2007.