Vertaling van "momenteel onderzoeken mijn " (Nederlands → Frans) :

Momenteel onderzoeken mijn diensten dit rapport.
Mes services examinent actuellement ce rapport.

Betreffende de oprichting van een nationaal fonds onderzoeken mijn diensten momenteel de verschillende mogelijk pistes van financiering.
Concernant la mise en place d'un fonds national, mes services examinent actuellement plusieurs pistes de financement possibles.

Het voorstel dat ze mij hebben voorgelegd, ben ik momenteel met mijn diensten aan het onderzoeken.
J’examine actuellement avec mes services la proposition qu’elles m’ont transmise.

Mijn diensten onderzoeken momenteel ook de mogelijkheid om in de Hulpcentra 112/100 een "pre-calltaking" in te voeren vóór de meer uitgebreide bevraging.
Mes services examinent actuellement la possibilité d'introduire un système de "pré-calltaking" dans les Centres de secours 112/100 avant la prise de renseignements plus détaillée.

Mijn diensten onderzoeken momenteel de noodzaak van een wetgevend initiatief ter zake.
Mes services examinent actuellement la nécessité d'une initiative législative dans ce domaine.

Mijn diensten onderzoeken momenteel de resultaten van deze testen en de voorwaarden waaronder deze testen werden uitgevoerd.
Mes services évaluent actuellement les résultats de ces tests et les conditions dans lesquelles ceux-ci ont été réalisés.

Momenteel onderzoeken de bevoegde diensten van mijn administratie, samen met ambtenaren uit andere landen, de middelen om dit harmonieus uit te werken.
Actuellement, les services compétents de mon administration étudient, en relation avec des fonctionnaires d'autres pays, les moyens pour y parvenir de manière harmonieuse.

Samen met de Dienst Vreemdelingenzaken onderzoeken mijn diensten momenteel welke documenten moeten worden voorgelegd ter staving van de aanvragen.
La détermination des documents qu'elles doivent produire à l'appui de leurs demandes fait, pour l'instant, l'objet d'un examen mené conjointement par mes services et l'Office des étrangers.

Ik laat ze momenteel door mijn diensten onderzoeken.
Je les fais examiner par mes services.

Voorts onderzoeken mijn diensten momenteel op welke manier een nationale commissie voor de rechten van het kind binnen de FOD Justitie kan worden opgericht.
Par ailleurs, mes services procèdent actuellement à l'analyse de la faisabilité de l'installation de la commission nationale pour les droits de l'enfant au sein du SPF Justice.