Vertaling van "tegemoetkoming ontvangen vanwege " (Nederlands → Frans) :

Mijn departement heeft geen financiële tegemoetkoming ontvangen vanwege de Staat Koeweit.
Mon département n'a reçu aucune indemnité financière de la part de l'État du Koweït.

Overwegende dat de aangifte van serviceverpakkingen (voor de sector van de kleinhandel) kan gebeuren via de leverancier van dergelijke verpakkingen; dat men in de praktijk weinig evolutie vaststelt in de aansluitingen; dat de financiële bijdrage die de leveranciers van serviceverpakkingen vanwege het erkende organisme ontvangen als tegemoetkoming in hun administratiekosten zeer beperkt is;
Considérant que la déclaration d'emballages de service (pour le secteur du commerce de détail) peut s'effectuer par l'intermédiaire du fournisseur de tels emballages; qu'en pratique, on constate peu d'évolution dans les adhésions; que la contribution financière que les fournisseurs obtiennent de l'organisme agréé en tant qu'intervention dans leurs frais administratifs est fort restreinte;

Gelet op de akkoordverklaring vanwege de aanvrager met het voorlopig voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, door het secretariaat ontvangen op 27 september 2002;
Vu la déclaration d'accord du demandeur avec la proposition provisoire de la Commission de Remboursement des Médicaments, reçue par le secrétariat le 27 septembre 2002;

De gesubsidieerde scholen ontvangen vanwege de Gemeenschap de terugbetaling van de tegemoetkoming in de vervoerskosten van hun personeel zoals bedoeld in het besluit van 22 juli 1993 van de Vlaamse regering betreffende de tegemoetkoming van de werkgevers in de onderwijssector in de vervoerskosten van hun personeel.
Les écoles subventionnées reçoivent de la part de la Communauté, le remboursement de l'intervention dans les frais de transport de leur personnel telle que visée dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juillet 1993, relatif à l'intervention des employeurs du secteur de l'enseignement dans les frais de transport de leur personnel.