Traduction de «tegen 2016 zullen » (Néerlandais → Français) :

Tegen 2016 zullen niet enkel acute, maar ook psychiatrische en andere Instellingen aan het hubs & metahub systeem gekoppeld worden met inachtneming van de bescherming van de privacy en de regels inzake beroepsgeheim.
Non seulement les hôpitaux aigus mais aussi les établissements psychiatriques et autres institutions seront reliés d'ici 2016 au système hubs & metahub en respectant la protection de la vie privée et les règles en matière de secret professionnel.

Tabel 2 : Tegen 2016 zullen niet minder dan zeven producten in de top tien van alle wereldwijd verkochte geneesmiddelen biologische producten zijn.
Tableau 2: D'ici à 2016, pas moins de sept produits du top dix de tous les médicaments vendus dans le monde seront des produits biologiques.

Tegen 2016 bijvoorbeeld zullen niet minder dan 7 producten van de top 10 van de geneesmiddelenverkoop in de wereld biologische producten zijn (cf. tabel 2 als bijlage 3) (3) .
Ainsi, d'ici à 2016, pas moins de sept produits du top dix des médicaments vendus dans le monde seront des produits biologiques (cf. tableau 2 en annexe 3) (3) .

Tegen 2015-2016 zullen de octrooien van een tiental biologische geneesmiddelen verstrijken waarvan de verkoopcijfers in 2012 worden geraamd op ongeveer 500 miljoen euro.
À l'horizon 2015-2016, les brevets d'une dizaine de médicaments biologiques devraient expirer, dont le chiffre de vente est estimé en 2012 à près de 500 millions d'euros.

Zullen alle 305 Desiro-treinstellen tegen 2016 op het net rijden?
Les 305 automotrices « Desiro » seront-elles en circulation d'ici 2016 ?

De voorwaarden van dit afsprakenplan zullen uiterlijk tegen 31 maart 2016 door hogervermelde taskforce worden vastgesteld en rekening houden met de verschillen in geografische context; Tegen 31 december 2017 zullen alle huisartsenwachtposten aan deze voorwaarde voldoen; |b2 openingstijden die in principe minstens 61 uren betreffen (volledig weekend van vrijdag avond tot maandag ochtend); |b2 er een voldoende territoriale en populatiedekking is (minimum drempel); |b2 de kosten in overeenstemming zijn met de nieuwe regels inzake standaardisering die vóór 31 maart 2016 worden goedgekeurd.
Les conditions de ce plan d'accords seront fixées au plus tard le 31 mars 2016 par la taskforce susmentionnée, en tenant compte des différences dans le contexte géographique. Pour le 31 décembre 2017, tous les postes de garde de médecine générale répondront à cette condition; |b2 heures d'ouverture : en principe au moins 61 heures (week-end complet du vendredi soir au lundi matin); |b2 une couverture territoriale et démographique suffisante (seuil minimum); |b2 coûts en conformité avec les nouvelles règles en matière de standardisation qui seront approuvées pour le 31 mars 2016.

De vragen zullen tijdens de vergadering worden beantwoord. Deze vragen dienen uiterlijk tegen dinsdag 9 februari 2016 bij de vennootschap toe te komen, hetzij per e-mail op het adres info@softimat.com, hetzij per brief gericht aan Softimat n.v., chaussée de Louvain 435, te 1380 Lasne, hetzij per fax op het nummer 02-352 83 80.
Ces questions doivent parvenir à la société, soit par e-mail à l'adresse info@softimat.com, soit par courrier adressé à Softimat SA, chaussée de Louvain 435, à 1380 Lasne, soit par fax au 02-352 83 80, au plus tard le mardi 9 février 2016.

De overblijvende brandweerdiensten zullen volgen tegen ten laatste 1 januari 2016.
Les services d'incendie restants suivront d'ici le 1 janvier 2016 au plus tard.

De partijen zullen eveneens ten minste twee gezamenlijke communicatie- en sensibilisatiecampagnes organiseren ten aanzien van de verbruikers en die de periodes 2011-2015 en 2016-2019 zullen omvatten met als doel de gewoontes inzake wassen van de verbruikers te wijzigen ten voordele van het aanwenden van wasprogramma's tegen lage temperaturen.
Les parties organiseront également, en particulier, au moins deux campagnes de communication et de sensibilisation conjointes destinées aux consommateurs qui couvriront les périodes 2011-2015 et 2016-2019 avec pour objectif de modifier les habitudes de lavage des consommateurs en faveur de l'utilisation des programmes de lavage à basses températures.