Vertaling van "tegen 35 stemmen " (Nederlands → Frans) :

De amendementen nrs. 31 tot 35 van de heer Vandenberghe c.s. worden verworpen met 8 tegen 4 stemmen bij 1 onthouding.
Les amendements nº 31 à 35 de M. Vandenberghe et consorts sont rejetés par 8 voix contre 4 et 1 abstention.

In de commissie was er een afgetekende meerderheid: 35 tegen 3 stemmen. Ik hoop in de plenaire vergadering op een vergelijkbaar resultaat.
La majorité à la commission était nette - 35 contre 3 - et j’espère une confirmation similaire en plénière.

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, maar moet benadrukken dat amendement 35 voor mij onaanvaardbaar is en dat ik en de afvaardiging van de Britse Labour Partij tegen dit specifieke amendement zullen stemmen.
− (EN) Je vais voter en faveur de ce rapport mais je dois souligner que l’amendement 35 est inacceptable pour moi et que la délégation travailliste britannique et moi-même allons voter contre celui-ci.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 35 stemmen voor en 5 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution par 35 voix contre 5 et sans abstention.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 35 stemmen voor en 1 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 35 voix contre 1 et 0 abstention.

- Met een meerderheid van 44 tegen 13 stemmen worden de amendementen nrs. 34 en 35 van de heren Daras en Boutmans niet aangenomen; 8 leden hebben zich onthouden.
- A la majorité de 44 voix contre 13, les amendements nos 34 et 35 de MM. Daras et Boutmans ne sont pas adoptés; 8 membres se sont abstenus.

- Met een meerderheid van 35 tegen 14 stemmen wordt het amendement van mevr. Nelis op artikel 33 (amendement nr. 4) niet aangenomen; 8 leden hebben zich onthouden.
- A la majorité de 35 voix contre 14, l'amendement de Mme Nelis à l'article 33 (amendement n° 4) n'est pas adopté; 8 membres se sont abstenus.

- Het amendement van de heer Hotyat tot invoeging van een artikel 12bis (amendement nr. 12) wordt met 35 tegen 16 stemmen aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden.
- L'amendement de M. Hotyat visant à insérer un article 12bis (amendement no 12) est adopté par 35 voix contre 16; 6 membres se sont abstenus.

- Met een meerderheid van 35 tegen 14 stemmen wordt het amendement op artikel 23 (amendement nr. 2) van mevr. Nelis niet aangenomen; 8 leden hebben zich onthouden.
- A la majorité de 35 voix contre 14, l'amendement à l'article 23 (amendement no 2) de Mme Nelis n'est pas adopté; 8 membres se sont abstenus.