Traduction de «tegen belgië begonnen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is begin 2001 een inbreukprocedure tegen België begonnen.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction à l'encontre de la Belgique début 2001.

De Europese Commissie is overgegaan tot de tweede fase van de inbreukprocedures die zij tegen België, Griekenland, Italië, Oostenrijk en Portugal was begonnen omdat deze landen de richtlijn van 1999 inzake minimumnormen voor de bescherming van legkippen (1999/74/EG) niet ten uitvoer gelegd hebben.
La Commission européenne a engagé la deuxième étape d'une procédure d'infraction à l'encontre de l'Autriche, de la Belgique, de la Grèce, de l'Italie et du Portugal pour manquement apparent à leur obligation de transposer la directive 1999/74/CE établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses.

De Commissie is begonnen met de eerste fase van de procedure van artikel 85 (kartels) en van artikel 86 (misbruik van een machtspositie) tegen zeven nationale postadministraties (België, Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Finland, Zweden en Zwitserland) naar aanleiding van een klacht die werd ingediend door International Express Courier's Conference (EICC).
La Commission a entamé la première étape de la procédure au titre de l'article 85 (ententes) et de l'article 86 (abus de position dominante) à l'encontre de sept administrations postales nationales (Belgique, France, Allemagne, Royaume-Uni, Finlande, Suède et Suisse) à la suite d'une plainte déposée par l'International Express Courier's Conference (IECC).

België heeft samen met 25 andere Staten het Europees Verdrag tegen mensenhandel ondertekend, maar is nog niet begonnen met de ratificatieprocedure die moet leiden tot de inwerkingtreding van het verdrag.
La Belgique, avec vingt-cinq autres États, a d'ailleurs signé la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, mais elle n'a pas encore procédé à la ratification qui permettrait son entrée en vigueur.

In België is de strijd tegen het virus begonnen met de publicatie van het ministerieel besluit van 7 september 1995in het Belgisch Staatsblad van 15 november 1995.
En Belgique, le plan de lutte contre les deux virus a débuté avec la publication de l'arrêté ministériel du 7 septembre 1995 au Moniteur belge du 15 novembre 1995.