Vertaling van "tegen belgië hangt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de Bank gevraagd wordt om, in het kader van de engagementen van België tegenover het BTR Departement van het IMF, BTR aan te kopen of te verkopen tegen deviezen, dan hangt de impact op de ontvangsten van haar externe tegoeden af van het verschil tussen het rendement van de tegoeden in BTR ­ ter herinnering een gewogen gemiddelde van de intrestvoeten op 3 maanden in de 5 landen waarvan de munt zich in de BTR-korf bevindt ­ en het rendement van de deviezentegoeden die in ruil afgestaan of verworven zijn.
Quand la Banque est amenée à acquérir ou à céder des DTS contre devises dans le cadre des engagements de la Belgique à l'égard du Département des DTS du FMI, l'impact sur les revenus de ses avoirs extérieurs dépend de la différence entre le taux de rendement des avoirs en DTS ­ pour rappel une moyenne pondérée des taux d'intérét à 3 mois dans les 5 pays dont la monnaie intervient dans le panier du DTS ­ et celui des avoirs en devises cédés ou acquis en contrepartie.

De maatregel tegen België hangt samen met het uitvoeringsprogramma waarvan België de Commissie in kennis heeft gesteld.
La décision prise à l'encontre de la Belgique concerne le programme de mise en œuvre que les autorités de ce pays ont communiqué à la Commission.

De beslissing om tegen België op te treden, hangt samen met het feit dat België de wilde vogelsoorten in de speciale beschermingszone (SBZ) "Vallei van de Zwarte Beek" in Limburg niet beschermt tegen de negatieve effecten van recreatie en landbouw.
Dans le cas de la Belgique, la décision est justifiée par le fait que cet État membre n'assure pas la protection de certaines espèces d'oiseaux sauvages de la vallée de la Zwarte Beek, zone de protection spéciale située dans le Limbourg, contre les conséquences négatives d'activités récréatives et agricoles.

Voorgaande jaren genoten volgende organisties van de opbrengt organisaties van de opbrengst van toeslagen: - Solidariteit 1994: «Optimale participatie van dove kinderen en volwassenen in de samenleving» (OPDOSS, Gent) en «Fédération francophone des sourds de Belgique» (FFSB, Brussel); - Rode Kruis 1995: het «Rode Kruis van België», «Kom op tegen kanker» et «Lutte contre le cancer»; - Solidariteit 1995: «Vlaams Aids Coördinaat» en «Agence prévention sida»; - Solidariteit 1996: Unicef. 2. De keuze van de organisatie hangt af van het onderwerp van de postzegel «Solidariteit», dat wordt bepaald door de «Filatelistische Commissie».
Les organisations qui ont bénéficié de la surtaxe les années antérieures sont: - Solidarité 1994: «Optimale participatie van dove kinderen en volwassenen in de samenleving» (OPDOSS, Gent) et «Fédération francophone des sourds de Belgique» (FFSB, Bruxelles); - Croix-Rouge 1995: la «Croix-Rouge de Belgique», «Kom op tegen kanker» et «Lutte contre le cancer»; - Solidarité 1995: «Vlaams Aids Coördinaat» en «Agence prévention sida»; - Solidarité 1996: Unicef. 2. Le choix de l'organisation dépend du sujet du timbre-poste «Solidarité», qui a été fixé par la «Commission philatélique».