Traduction de «tegen de limburgse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

Limburger | Limburgse
Limbourg

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

Limburgse Land- en Tuinbouwbond | LLTB [Abbr.]
Syndicat de l'agriculture et del'horticulture du Limbourg

Haspengouwse klei | Limburgse klei | loess
loess

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast toont de zaak rond baby Donna en de recente actualiteit in verband met de seponering van de klacht tegen de Limburgse draagmoeder, die haar kind voor een aanzienlijke som geld zou hebben verkocht, aan dat commercieel draagmoederschap ook bij ons voorkomt.
En outre, l'affaire du bébé Donna et l'actualité récente au sujet du classement sans suite de la plainte contre la mère porteuse limbourgeoise qui aurait vendu son enfant pour une coquette somme d'argent montrent que la maternité de substitution à des fins commerciales est également pratiquée chez nous.

Daarnaast toont de zaak rond baby Donna en de seponering van de klacht tegen de Limburgse draagmoeder, die haar kind voor een aanzienlijke som geld zou hebben verkocht, aan dat commercieel draagmoederschap ook bij ons voorkomt.
En outre, l'affaire du bébé Donna et le classement sans suite de la plainte contre la mère porteuse limbourgeoise qui aurait vendu son enfant pour une coquette somme d'argent montrent que la maternité de substitution à des fins commerciales est également pratiquée chez nous.

De zaak rond baby Donna en de recente actualiteit in verband met de limburgse draagmoeder hebben aangetoond dat misbruiken omtrent draagmoederschap mogelijk zijn en dat daar dringend tegen moet worden opgetreden.
L'affaire du bébé Donna et l'acctualité récente concernant la mère porteuse limbourgeoise ont montré qu'en ce qui concerne la maternité de substitution, des abus sont possibles et qu'il faut agir au plus vite pour les réprimer.

Tegen dit (bindend) negatief advies van het College van gouverneurs over het vernietigingsbesluit van de Limburgse provinciegouverneur legde de voorzitter van de gewestelijke VVV «De Voerstreek» VZW op 6 oktober 1999 een nieuwe klacht neer bij de Cultuurpactcommissie.
Le 6 octobre 1999, le président du VVV régional «De Voerstreek» a déposé une nouvelle plainte auprès de la Commission du pacte culturel contre cet avis négatif (contraignant) du Collège des gouverneurs concernant l'arrêté d'annulation du gouverneur du Limbourg.

Aan de andere kant van de taalgrens heeft een Limburgse gemeente beslist geen 21 juliviering te organiseren, uit protest tegen het uitblijven van een federale regering.
De l'autre côté de la frontière linguistique, une commune limbourgeoise a décidé de ne pas organiser de festivités en l'honneur de la fête du 21 juillet, en guise de protestation contre l'absence de gouvernement fédéral.

In afwachting van de nieuwe rondzendbrief moeten de Limburgse politiezones ook zelf de nodige initiatieven nemen om nauw te blijven samenwerken, onderling en met de federale politie, in de strijd tegen de grenscriminaliteit.
En attendant la nouvelle circulaire, les zones de police du Limbourg doivent prendre les initiatives nécessaires pour collaborer étroitement entre elles et avec la police fédérale dans la lutte contre la criminalité transfrontalière.