Vertaling van "tegen de mensenhandel heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

In de strijd tegen de mensenhandel heeft België internationale initiatieven genomen, meer bepaald in het kader van de Raad van Europa en in het kader van de Europese Unie.
Dans la lutte contre le trafic d’êtres humains, la Belgique a pris des initiatives internationales, notamment dans le cadre du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne.

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke Verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
En vue de lutter contre les groupes d'auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux Traités en matière de coopération policière et judiciaire.

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
Pour ce qui est de la lutte contre les groupes d’auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux accords en matière de collaboration policière et judiciaire.

De heer Christopher Smith (Amerikaans Congreslid), Bijzonder gezant voor de strijd tegen de mensenhandel, heeft opgemerkt dat de mensenhandel jaarlijks wereldwijd honderdduizenden slachtoffers maakt, voor het grootste deel vrouwen.
M. Christopher Smith (membre du Congrès américain), Représentant spécial pour la lutte contre la traite des êtres humains, a fait remarquer qu'au niveau mondial, la traite des êtres humains fait chaque année des centaines de milliers de victimes, pour la plupart des femmes.

Maar ons land, dat op 17 november 2005 het Verdrag van de Raad van Europa inzake de strijd tegen de mensenhandel heeft ondertekend, moet dat Verdrag, dat op 3 mei 2005 werd gesloten, nog ratificeren.
Mais notre pays, qui a signé la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains le 17 novembre 2005, doit encore ratifier cette Convention qui date du 3 mai 2005.

Aanpassing van het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel (Myria) Artikel 5 Elk effectief lid heeft een plaatsvervang(st)er.
Révision du règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains (Myria) Article 5 Chaque membre effectif a un(e) suppléant(e).

De derde Commissie heeft drie wetsontwerpen opgesteld die betrekking hebben op het asiel, de migratie en de strijd tegen de mensenhandel.
La troisième Commission a rédigé trois projets de lois portant sur l'asile, la migration et la lutte contre la traite des êtres humains.

België staat trouwens aan de top inzake de strijd tegen de mensenhandel.
La Belgique est d'ailleurs à la pointe en matière de lutte contre ce phénomène.

Dit wetsvoorstel wil een bijdrage leveren in de strijd tegen de mensenhandel in België.
Cette proposition de loi entend contribuer à la lutte contre la traite des être humains en Belgique.