Traduction de «tegen de personen strafsanctie vrijheidsberoving » (Néerlandais → Français) :

kind misdaad tegen de personen strafsanctie vrijheidsberoving
enfant crime contre les personnes sanction pénale séquestration de personnes

geweld lichamelijk geweld trauma strafrecht misdaad tegen de personen strafsanctie arbeidsongeschiktheid
violence agression physique traumatisme droit pénal crime contre les personnes sanction pénale incapacité de travail

overtreding doodstraf strafverjaring terrorisme gevangenisstraf misdaad tegen de personen strafsanctie slachtoffer voorwaardelijke invrijheidstelling
infraction peine de mort prescription de peine terrorisme emprisonnement crime contre les personnes sanction pénale victime libération conditionnelle

geweld lichamelijk geweld strafrecht misdaad tegen de personen strafsanctie
violence agression physique droit pénal crime contre les personnes sanction pénale

misdaad tegen de personen strafsanctie eigendomsdelict biologisch wapen chemisch wapen terrorisme
crime contre les personnes sanction pénale crime contre les biens arme biologique arme chimique terrorisme

vrouw strafrecht geregistreerd samenwonen misdaad tegen de personen strafsanctie domicilie slachtoffer geweld ongehuwd samenleven huwelijk
femme droit pénal union civile crime contre les personnes sanction pénale domicile légal victime violence union libre mariage

jongere geweld kind minderjarigheid lichamelijk geweld geweld op school misdaad tegen de personen strafsanctie verzwarende omstandigheid
jeune violence enfant minorité civile agression physique violence à l'école crime contre les personnes sanction pénale circonstance aggravante

strafrecht misdaad tegen de personen strafsanctie eigendomsdelict biologisch wapen gevaarlijke stof chemisch wapen terrorisme
droit pénal crime contre les personnes sanction pénale crime contre les biens arme biologique substance dangereuse arme chimique terrorisme

42. herinnert eraan dat het Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering vereist dat er monitoringstelsels worden ingesteld voor alle gevallen van vrijheidsberoving, en wijst er uitdrukkelijk op dat dit internationale instrument een extra beschermingsniveau biedt; dringt er met klem bij de partnerlanden van de EU op aan dat zij het Facultatief Protocol ratificeren, onafhankelijke nationale preventiemechanismen opzetten die voldoen aan de beginselen van Parijs, en het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning ratificeren;
42. rappelle que le Protocole facultatif à la Convention contre la torture exige la mise en place de systèmes de surveillance couvrant toutes les situations de privation de liberté et souligne que l'adhésion à cet instrument international constitue une protection supplémentaire; encourage vivement les pays partenaires de l'Union européenne à ratifier le Protocole facultatif, à établir des mécanismes préventifs indépendants au niveau national qui soient conformes aux Principes de Paris et à ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées;