Vertaling van "tegen de weigeringsbeslissing en hoeveel bezwaren " (Nederlands → Frans) :

3. a) Bij hoeveel onder hen betrof het hier bijstand in het kader van beroep dat werd aangetekend tegen respectievelijk een eerste en een tweede weigeringsbeslissing? b) Wat zijn de totale geraamde maandelijkse kosten, gedurende de periode januari-juni 2011, voor het in beroep gaan tegen een weigeringsbeslissing? c) Door wie werden deze kosten ten laste genomen? d) Opgedeeld per beroep: wat zijn de totale geraamde kosten voor de juridische ondersteuning bij de in 2010-juni 2011 aangetekende beroepen tegen een eerste weigeringsbeslissing? e) En tegen een tweede weigeringsbeslissing?
3. a) Pour combien de ces demandeurs d'asile s'est-il agi d'une aide dans le cadre d'un recours introduit contre, respectivement, une première et une seconde décision de refus? b) A combien s'est élevé le coût mensuel total estimatif de ces recours au cours de la période de janvier à juin 2011? c) Qui a supporté ce coût? d) A combien s'est élevé, pour chaque recours, le coût total estimatif de l'aide juridique accordée dans le cadre de recours introduits contre une première décision de refus au cours de la période de 2010 à juin 2011? e) Même question que sous le point d) mais pour les recours introduits contre une seconde décision de refus.

1. Kan u weergeven hoeveel juridische bezwaren er tegen de gevangenis van Beveren zijn geuit, door welke actiegroepen ze zijn ingediend en wat het voorwerp is van hun klacht?
1. Combien d'objections d'ordre juridique contre la prison de Beveren ont-elles été exprimées? Par quels groupes d'action ont-elles été formulées?

2. In hoeveel gevallen werd in 2004 en 2005 (opgesplitst per gemeente) beroep aangetend bij de minister van Binnenlandse Zaken tegen de weigeringsbeslissing en hoeveel bezwaren werden ingewiligd?
2. Combien de décisions de refus ont fait l'objet d'un recours auprès du ministre de l'Intérieur en 2004 et 2005 (nombre ventilé par commune) ?

11. a) Hoeveel beroepen werden ingesteld bij de Raad van State tegen de weigeringsbeslissing van de Beroepscommissie of de Defensiechef? b) Welk gevolg werd aan deze beroepen gehecht? c) Wat was de reden, indien de beslissing werd ingetrokken? d) Welke nieuwe beslissingen werden genomen?
11. a) Combien de recours ont-ils été introduits au Conseil d'État contre le refus de la Commission d'appel ou du Chef de la Défense? b) Quelle suite a été donnée à ces recours? c) Si la décision a été annulée, quelle en était la raison? d) Quelles nouvelles décisions ont-elles été prises?

1. Hoeveel bezwaren werden tegen de Belgische Staat de voorbije tien jaar bij de Europese Commissie voor de rechten van de mens of bij het Europees hof van justitie ingeleid?
1. De combien de charges contre l'Etat belge la Commission européenne des droits de l'homme ou de la Cour européenne de justice a-t-elle été saisie au cours des dix dernières années?

1. Hoeveel bezwaren werden door landgenoten tegen de Belgische Staat bij de Europese Commissie ingeleid?
1. De combien de réclamations à l'encontre de l'Etat belge la Commission européenne a-t-elle été saisie par nos concitoyens?

3. a) Zijn er concrete plannen om (een aantal van) die leegstaande gebouwen te verhuren? b) Zo ja, hoeveel gebouwen en vanaf wanneer? c) Zo neen, heeft u principiële bezwaren tegen de verhuur ervan?
3. a) Des projets concrets existent-ils en vue de louer (un certain nombre de) ces bâtiments vides? b) Dans l'affirmative, combien de bâtiments sont concernés et à partir de quand seraient-ils loués? c) Dans la négative, avez-vous des objections de principe à formuler contre la mise en location de ces bâtiments?