Het beroep tot vernietiging is gericht tegen artikel 9, § 1, van de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur in de provincies en gemeenten (Belgisch Staatsblad, 19 december 1997) - inmiddels gewijzigd bij artikel 3 van de wet van 25 juni 1998 (Belgisch Staatsblad, 4 september 1998) -, dat vóór de wetswijziging luidde :
Le recours en annulation est dirigé contre l'article 9, § 1, de la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration dans les provinces et les communes (Moniteur belge, 19 décembre 1997) modifié dans l'intervalle par l'article 3 de la loi du 25 juin 1998 (Moniteur belge, 4 septembre 1998) -, qui énonçait, avant sa modification :