Traduction de «tegen rondtrekkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiel instructeur | rondtrekkend landbouwleraar
moniteur itinérant

rondtrekkende dadergroep
groupe criminel itinérant | groupe d'auteurs itinérants

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke Verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
En vue de lutter contre les groupes d'auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux Traités en matière de coopération policière et judiciaire.

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
Pour ce qui est de la lutte contre les groupes d’auteurs itinérants, la Belgique a déjà conclu de nombreux accords en matière de collaboration policière et judiciaire.

Bijvoorbeeld, bij de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen gaat het om een criminaliteitsvorm die per definitie grensoverschrijdend is en waar vele lidstaten mee te maken hebben.
Par exemple, la lutte contre les bandes itinérantes concerne une forme de criminalité qui est transfrontalière par définition et qui touche bon nombre d'États membres.

2) Hoe worden de initiatieven geëvalueerd die eerder werden aangekondigd tegen rondtrekkende daderbendes, onder andere verwijzend naar de eerder aangekondigde actieplannen?
2) Comment les initiatives annoncées contre les bandes criminelles itinérantes, je pense entre autres aux plans d'action annoncés, sont-elles évaluées ?

Voor de strijd tegen rondtrekkende dadergroepen heeft België reeds talrijke verdragen afgesloten inzake politionele en justitiële samenwerking.
En vue de lutter contre les bandes criminelles itinérantes, la Belgique a déjà conclu de nombreux traités en matière de coopération policière et judiciaire.

In de strijd tegen grenscriminaliteit en rondtrekkende daderbendes hebben dergelijke camera's al meermaals hun nut bewezen.
Dans la lutte contre la criminalité frontalière et les bandes itinérantes, ces caméras intelligentes ont déjà fait leurs preuves à plusieurs reprises.

Eind vorig jaar bracht minister van Binnenlandse Zaken Dewael een werkbezoek aan Servië, waarbij hij ondermeer een informatie-uitwisseling beoogde in de strijd tegen rondtrekkende Servische daderbendes.
M. Dewael, ministre de l'Intérieur a effectué à la fin de l'année dernière une visite de travail en Serbie, dont l'un des objectifs était l'échange d'informations relatives à la lutte contre des bandes itinérantes de criminels serbes.

`Krot op', tegen huisjesmelkerij, `Antigoon', de zoneoverschrijdende FIPA-acties, Full Integrated Police Action, tegen rondtrekkende dadergroepen, het zijn allemaal politieacties waarbij de politie niet geïsoleerd optreedt, maar in coördinatie met diensten zoals de DVZ en Douane en Accijnzen om een grotere efficiëntie te bereiken.
Krot op contre les marchands de sommeil, Antigone, les actions FIPA (Full Integrated Police Action) interzones contre les bandes itinérantes sont toutes des actions lors desquelles la police n'intervient pas seule mais en coordination avec des services comme l'Office des étrangers et les douanes et accises afin d'être plus efficace.

In het kader van de aanpak van de rondtrekkende dadergroepen volgt de directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen DJB de dossiers " rondtrekkende dadergroepen" op.
Dans le cadre de l'approche des groupes d'auteurs itinérants, la direction de la lutte contre la criminalité contre les biens DJB suit les dossiers " groupes d'auteurs itinérants" .

5. - Misdrijven tegen eigendommen: 23%(rondtrekkende dadergroeperingen, zware diefstallen, homejacking, .); - misdrijven tegen personen: 47%(drugshandel, moord, doodslag); - financiële misdrijven: 23%; - rest: " kleine" misdrijven.
4. En ce moment, aucune augmentation des effectifs n'est demandée. 5. - Crimes contre les biens : 23%(groupes d'auteurs itinérants, vols qualifiés, home-jacking,.); - crimes contre les personnes : 47%(trafic de drogue, assassinat, homicide); - délits financiers: 23%; - reste: délits " mineurs " .