Vertaling van "tegenwoordig heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenwoordig goed
bien présent

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

aanwezige goederen | tegenwoordige goederen
biens présents

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is tegenwoordig heel wat te doen over de eventuele uitbreiding van het takenpakket van de zogenaamde hulpagenten van politie.
Il est actuellement beaucoup question de l'extension éventuelle des missions dévolues aux agents auxiliaires de police.

Tegenwoordig kunnen we roamen tegen thuistarief, valt onze energierekening lager uit en zijn onze rechten als consument in heel Europa beschermd, ongeacht de plaats van aankoop.
Nous n'avons plus à payer des frais d'itinérance pour nos téléphones mobiles, nos factures d'énergie sont moins chères, nos droits de consommateurs mieux protégés, et ce où que nous fassions nos achats en Europe.

Heel wat Europese bedrijven halen tegenwoordig een groot deel van hun inkomsten uit de verlening van licenties voor hun intellectuele eigendomsrechten.
Aujourd’hui, nombre d’entreprises européennes tirent d’ailleurs une grande part de leur revenu de la commercialisation des DPI qu’elles possèdent.

Albanië verzekert tegenwoordig een betere controle op de moskeeën, via een semi-gouvernementele organisatie, die heel tolerant is en seculaire waarden bepleit.
L'Albanie s'assure aujourd'hui d'un meilleur contrôle des mosquées par une organisation semi-gouvernementale, très tolérante et préconisant des valeurs séculaires.

Dieren hebben tegenwoordig een heel andere status dan vroeger.
À notre époque, le statut de l'animal a considérablement changé.

Tegenwoordig zijn heel wat slachtoffers afkomstig uit Oost-Europese landen.
Aujourd'hui nombreuses sont les victimes en provenance des pays de l'Europe de l'est.

Via technieken van de moleculaire biologie wordt direct naar de mutaties van het type C282Y en H63D gezocht — tegenwoordig een routineklus in heel wat laboratoria.
Les mutations C282Y et H63D sont recherchées directement par des techniques de biologie moléculaire, et cet examen se fait maintenant en routine dans de nombreux laboratoires.

Er is tegenwoordig heel wat verkeer tussen de EU-landen onderling, maar de omvang van het verkeer tussen het Schengengebied en derde landen is zeer beperkt, vooral als gevolg van de visumregels.
En effet, si la circulation maritime est bien développée entre les États membres de l'Union, celle-ci est très limitée entre l'espace Schengen et les pays tiers, principalement en raison des conditions de délivrance des visas.

De zebravis (danio danio) is een laboratoriumdier met een groot aantal genetische varianten en is tegenwoordig heel anders dan de oorspronkelijke wilde soort.
Le zebrafish ( danio danio) est une espèce de laboratoire avec de très nombreux variants génétiques qui diffère aujourd’hui largement de l’espèce sauvage d’origine.