Vertaling van "teken stond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

teken van Erb-Westphal | teken van Westphal | teken van Westphal-Erb
signe de Westphal

tekening
dessin

teken van gebruik
signe d'usage

teken
signe

Binair element | Binair teken
élément binaire | bit

beschermd model | beschermde tekening | beschermde tekening of beschermd model
dessin protégé | modèle protégé

opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

vlekkenkoorts [door teken overgebrachte rickettsiosen]
Fièvre pourprée [rickettsioses à tiques]

door teken overgebrachte febris recurrens
Fièvre récurrente [borréliose] à tiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de Conferentie vond ook een wereldtop van de arbeid plaats, die volledig in het teken stond van jeugd en werk ( opleiding, vaardigheden, enz.).
La Conférence a également tenu un sommet sur le monde du travail placé sous le signe des jeunes et du travail (formations, aptitudes, etc.).

3. Op 23 november 2015 bracht commissaris Avramopoulos een bezoek aan Islamabad dat vooral in het teken stond van de readmissieproblematiek.
3. La visite du Commissaire Avramopoulos à Islamabad, le 23 novembre 2015, a été principalement dominée par la problématique de la réadmission.

Spreker verwijst naar de Copernicus-hervorming, waar daarentegen weinig rekening werd gehouden met de menselijke kant van de zaken, en die vooral in het teken stond van politiek favoritisme.
La réforme Copernic, en revanche, n'a guère tenu compte de l'aspect humain des choses et a surtout été marquée du sceau du favoritisme politique.

Los van de onderlinge verschillen, is de huidige situatie van deze vrouwen vaak het gevolg van een parcours dat van bij het begin in het teken stond van de liefde, het koppel en het gezin.
Quelles que soient les variations, la situation actuelle de ces femmes découle souvent d'un parcours placé, dès le départ, sous le signe de l'amour, du couple et de la famille.

Uit de gegevens wordt ook een sterke stijging van verwanten opgetekend, waarbij vooral 1997 opvalt omdat de VTM-Levenslijn actie toen in het teken stond van diabetes.
Les chiffres montrent aussi une forte augmentation de l'enregistrement des apparentés, et ce en particulier pour l'année 1997, année où l'action Levenslijn de la chaîne de télévision VTM était placée sous le signe du diabète.

Deze campagne is de geactualiseerde versie van de campagne van 2006, die in het teken stond van diefstal met list in het algemeen.
Cette campagne réactualise celle de 2006 qui traitait du vol par ruse en général.

De eerste week stond in het teken van de "Naval Electro Magnetic Operation Trials" (NEMO Trials).
La première semaine était sous le signe des "Naval Electro Magnetic Operation Trials" (NEMO Trials).

Op 7 april is het Wereldgezondheidsdag, en die stond in 2016 in het teken van de strijd tegen diabetes.
Le 7 avril 2016 était consacré au diabète dans le cadre de la journée mondiale de la santé.

Op het niveau van sensibilisering: - Heeft de DIBISS deelgenomen aan de federale dag van de diversiteit 2013 die in het teken van handicap stond.
Au niveau de la sensibilisation: - L'ORPPS a participé à la journée fédérale de la diversité de 2013 qui portait sur la question du handicap.